You never know, I might get lucky.

很难说，我也许会走运。

But sometimes you get lucky.

但是有些时候你却很幸运。

On the third try I get lucky. D.

到了第三间办公室，我很幸运地发现D。

But we did get lucky.

但是我们很幸运。

Was I really any good? Did we get lucky?

我够格么？我们会幸运么？

We are all born with the "get lucky" gene.

我们都天生带有这样的“好运”基因。

These countries might get lucky, but they might not.

或许这些国家会很幸运，但也可能没那么幸运。

Trying to figure out if you might get lucky tonight?

想知道你今晚运气如何？

I like to get lucky money during Chinese New Year.

我喜欢在新年期间收到压岁钱。

Of course, you might get lucky with a particular phrase

当然，您可能幸运地使用了特定的短语

Because they can get lucky money in a red envelope.

因为他们可以拿红包。

I don't wanna grow up. Big children don't get lucky money.

我不想我不想不想长大，长大后我就没红包拿。

The surfer swung his fists, hoping he'd get lucky and hit an eye.

冲浪者挥舞着拳头，希望可以幸运地击中鲨鱼眼睛。

There's nothing out there-or maybe they'll get lucky and kill a camel.

那里根本什么都没有——或者，如果他们特别走运的话，也许能打死一只骆驼。

And all you did was work hard, get lucky, stay alive-and try to avoid your father's fate.

而之前所做的就是努力工作，获得好运，活着——还有努力摆脱你父亲的命运。

If astronomers get lucky, Webb will be able to study a nearby super-Earth orbiting a red dwarf star.

如果宇航员幸运的话，韦伯可能会研究附近的，以一个红色的小星球为轨道运行的超级地球。

If you have always envied the guy who gets all the girls. Nows your chance to get even and get lucky.

如果一直以来你总是嫉妒那些得到所有女孩子的人，那么现在是你与别人能够打平手并且获得好运的机会了。

So that perhaps is the last secret of queueing: expect the unexpected, because sometimes you get lucky.

也许这就是排队的最后一条秘诀：期待发生惊喜，有时候运气确实会眷顾你。

Trying to figure out if you might get lucky tonight? Ask your date what kind of music he or she listens to。

想知道你今晚运气如何？问问他(或者她)喜欢听什么样的音乐吧。

Sadly — although the tour is for over 21's only — it is not guaranteed that every visitor will get lucky.

遗憾的是，尽管该活动仅限21岁以上的成年人参加，但不能确保每位游客都能一饱眼福。

You could make a game according to your own tunnel vision and then, fingers crossed, if you get lucky, people will pick it up.

你可能根据你自己隧道视野制作一款游戏，十指交叉，如果你获得了运气，人们将会将选择它。

If they do make big bets maybe they get lucky once, or twice, or three times, but ultimately their luck is going to run out.

搏大了，可能会侥幸那么一次，两次或三次，但最终运气是会用完的。

Sometimes you get lucky and testing the module the first time shows that everything is perfect and you never need to retest your module.

有时，您可能会非常幸运，在第一次测试模块时就显示一切完好，并且永不需要重新测试模块。

While some people may get lucky and just happen to wind up on the road to success, others do not, and their lack of planning leads to a dead-end job.

虽然有些人也许会幸运地踏上成功的道路；而另一些人却没有，他们的缺乏规划导致工作走进了死胡同。

This has led people from all over Singapore to flock to the roadside astrologer's table to find out if they will get lucky too, especially in their World Cup bets.

这引来新加坡各地的人聚集到路边占星家的摊位围观，看他们是否也会走运，特别是他们在世界杯赛上投下的赌注。

"I like going to the theatre" could also serve that purpose, but only if men respond honestly, instead of, like you, saying, "yeah whatever, I like that, too" then hoping to get lucky.

“我喜欢看戏”这句话或许也能达成这个目的，但前提是男人要做出诚实的回应，而不是像你那样答句“啥都成，我也喜欢看戏”，然后期待好运降临。