"The ancient Hawaiians were astronomers," wrote Queen Liliuokalani, Hawaii's last reigning monarch, in 1897.

1897年，夏威夷最后一位在位君主利留卡拉尼女王写道：“古代夏威夷人是天文学家。”

The sky was dark, stars were twinkling high above, night was reigning, and everything was sunk in silken silence.

天很黑，星很繁，夜阑人静。

This is the reigning king of eBook readers for Windows, Mac, and Linux.

这个软件是当之无愧的电子书阅读软件王者，不论是在Windows，Mac还是Linux平台。

The reigning language of the day, C + +, was not suitable for this domain.

而当时的主流语言，C++，则并不适合这个领域。

As per Naboo tradition, the reigning monarch personally names the Royal vessel.

根据纳布的传统，王家飞船由在位君主亲自命名。

The resigned designer is designated to an assignment of reigning the foreigners.

辞职的设计者被指派了一个去统治外国人的任务。

The resigned designer is designated to an assignment of reigning the foreigners.

辞职的设计者被指定到统治那些外国人的任务。

2 - Queen Elizabeth II has been reigning over the United Kingdom for the past 58 years.

2—伊丽莎白二世，英国，已在位58年。

In 2009, at the age of 87, Phillip became the oldest serving partner of a reigning British monarch.

2009年，87岁高龄的菲利普亲王成为了英国保持君主配偶身份时间最长的人。

Messi is the reigning FIFA player of the year, but sat out the match to protect him against any possible injury.

梅西是国际足联年度最佳球员的卫冕者，不让他参赛是为了防止他受伤。

The U.S. team, which came into the Olympics as the reigning world champions, made plenty of mistakes in the finals.

作为卫冕世界冠军参加奥运的美国队，在决赛中出现了许多失误。

The 23-year-old midfielder -- who is France's reigning Player of the Year -- is shy about his superstar status.

这位23岁的中场球员被评为“法国本年度最佳球员”，当提到如今的明星地位，他面露羞涩。

Though I have significantly improved at reducing my ownership of stuff, my spending habits will need more reigning in.

虽然我大大降低了我的个人开销，但是我的消费习惯还需要不断强化。

Reigning Olympic and world champion Chen Yibing of China turned in a masterful performance for the gold on rings Tuesday night.

在昨晚刚结束的男子吊环决赛中，奥运世锦赛冠军、吊环王子陈一冰的这套经典吊环动作近乎大师级完美。

The German team of Aliona Savchenko and Robin Szolkowy - the two-time reigning world champions - won bronze with 210.60 points.

德国队的萨维·琴科和索尔·科维，两度世界冠军-已210.60获得铜牌。

In 1996, IBM's Deep Blue became the first machine ever to win even a single game against the reigning world champion, Garry Kasparov.

在1996年，IBM的“深蓝”计算机成为有史以来成为赢过卫冕世界冠军卡斯帕罗夫一盘棋的首部计算机。

Before that day comes, let the Japanese people see a reigning empress stand in the center when the imperial family waves to the crowd.

在那一天到来之前，请让日本民众看到，当皇室成员向人群招手致意的时候，有一位在位的女天皇站在中央。

The reigning theory was that part of her tumor had broken off and either ruptured her pulmonary artery or created a huge blockage in her heart.

卫冕理论说若她的肿瘤部分中断的，要么她的肺血管破裂，或造成了她的心脏的巨大的堵塞。

The reigning world champion completed a 1500m swim in preparation for the London Triathlon later in the summer, and even he found it tough.

卫冕冠军游了1500米为之后在夏天举行的伦敦铁人三项赛做准备，连他都觉得悲催。

In short, Morocco's 300-year-old Alawite dynasty may start to look a bit more like the popular Bourbons, still reigning across the straits in Spain.

简而言之，拥有三百年历史的摩洛哥阿拉维王朝可能会变得更像颇受欢迎的波旁王朝。波旁王朝现在仍然统治着海峡对岸的西班牙。

Reigning constructors’ champions, Ferrari, are currently enduring their worst start to a season since 1992 and are yet to score a point after two races.

法拉利，曾经的赛道统治着，目前正遭遇着年92后最差的赛季开端，两站过后一分未得。

The dark night sky, the chilly winters all just provide the perfect backdrop for the reigning red and green colors that cheer up the entire scenery.

黑暗的夜空，寒冷的冬天都只是为靠红色和绿色颜色撑起来的整个风景提供了完美的背景。

Reading, who held reigning champions Manchester United on Sunday, had appeared on course for a second surprise result thanks to Andre Bikey's opener.

在星期天制服了卫冕冠军曼彻斯特联的雷丁， 由于安德列。比基的率先进球而出现了再次创造令人惊讶结果的迹象。

It waddled towards the pool, looking less like a predator than like an elderly sumo wrestler tottering uncertainly towards a bout with a reigning champion.

它摇摇摆摆地走向水池，看起来不像是一个食肉动物，而更像是一个年老的相扑选手蹒跚地走向和卫冕冠军的一场较量。

She hopes to find enough to verify the reigning theory of how the universe formed, and perhaps along the way help other fields fully define dark matter.

她希望找到足够的证据去证实宇宙如何形成的新的理论。而且，从这个方向也许可能找到对暗物质的更准确的解释。

Robles' record puts extra pressure on Liu, the reigning world and Olympic champion who is China's biggest hope for gold on the track at the Beijing Games.

罗伯斯创造的纪录给刘翔带来了额外的压力，刘翔现在是世界冠军和奥运会冠军，是北京奥运会田径项目上中国最大的希望所在。

Chelsea's Icelandic striker Eidur Gudjohnsen has warned the rest of the Premiership to prepare for another 40-game unbeaten run from the reigning champions.

切尔西的冰岛前锋古德·约翰森警告其他的英超球队，英超冠军球队将会迎来另外一个40场不败。