Charles Boutron is an expert on the impact of heavy metals on the environment at the National Center for Scientific Research in France.

查尔斯·布特隆是法国国家科学研究中心的一名专家，研究重金属对环境影响。

Industrial pollution in our town had supposedly turned students into living science experiments breathing in a laboratory's worth of heavy metals like manganese, chromium and nickel each day.

我们镇上的工业污染应该已经把学生们变成了活生生的科学实验品，他们每天都要吸入相当于实验室含量的锰、铬和镍等重金属。

Avoid exposure to heavy metals like lead.

避免与重金属铅接触。

Heavy metals from industrial runoff give the foam.

工业废水中的重金属也难辞其咎。

There are dangers in the form of heavy metals found in fish.

食用受重金属污染的鱼类有一定的危险。

Analyze the source of heavy metals that cause pollution.

较深入地研究了重金属的污染来源。

There is also lead, and heavy metals such as cadmium and mercury - you name it.

另外还有铅、镉，汞等但凡你能叫得出名字的重金属。

Wheat is easier to absorb heavy metals than corn at the same sampling site.

同一采样地点，金矿区小麦籽粒比玉米更易吸收累积重金属。

But it's not just water, the carcinogenic heavy metals are also entering the food chain.

但不仅仅是水遭受了污染，致癌的重金属同时进入了食物链。

I've heard from friends about persistent coughs and blood tests that show traces of heavy metals.

我从朋友那里得知持续咳嗽及血液测试显示有重金属的迹象。

The negative impact of heavy metals in sludge is largely determined by its morphology distribution.

污泥中重金属对环境危害的大小，很大程度上取决于其形态分布。

Those heavy metals can actually be reused to make more batteries, reducing the need to mine for new resources.

它们中所含的重金属如今可再生，生成更多的电池。 由此减少了对一些新生资源的需求。

It shouldn't be considered normal to have the presence of oil in your shrimp and to have heavy metals in your oyster.

安那说：“我认为只要在虾肉或牡蛎肉中含有重金属就不正常。

Some microbes like nothing better than to be nestled in a toxic sludge of heavy metals like zinc, arsenic and cadmium.

对于一些微生物而言，没有什么比生活在充满了锌、砷和镉之类的重金属的有毒淤泥中更加惬意的。

New strains of crops could better weather the changing climate, as well as resist disease, salinity, and toxic heavy metals.

新型粮食品种可以更好地适应气候变化，抵抗病害、盐碱、有毒重金属。

Such ash is less likely to poison water if the body of water is large, as then it can dilute any heavy metals in the ash.

如果水体广阔的话，这样的火山灰是不大可能污染水流的，因为它可以稀释火山灰里的重金属。

Heavy metals could leech into the water table or the sea, they say, where they could harm people, reefs and other Marine wildlife.

这些环保人士说，重金属可能会渗入地下水层或者海水里，给人类、珊瑚以及其他水生生物带来危害。

Inadvertently, he also lets flame retardants, bunker oil and heavy metals seep into the mighty ocean, and often invasive species too.

而不经意间，又让阻燃剂、燃料油、重金属流入强大的海洋，也往往引入入侵品种。

The residue found in third-hand smoke includes heavy metals, carcinogens and, even radioactive materials that are dangerous to children.

三手烟残余中包含有重金属、和致癌物质，特别是放射性物质对儿童是危害重大的。

It found gaping holes in the safety of American beef production, including residue of drugs, poisons and heavy metals in the meat we eat.

包括我们每日食用的肉类中的药物残留、毒物和重金属元素在内，美国牛肉产品在安全方面还存在不少漏洞。

The EU barred the use of several heavy metals and flame retardants in electronic goods in 2006 and recently proposed expanding the scheme.

2006年欧盟禁止使用若干种重金属和有阻燃剂的电子产品，并且最近提议扩大这项计划。

GoodGuide rates toy cars not just on whether they contain lead, but also other toxic ingredients like mercury, PVC and a list of heavy metals.

GoodGuide对玩具车的评级并不局限于含铅量，对其他有毒原料也有评估，如汞、PVC和其他各种重金属等。

The toxic buildup of lead, mercury, and other heavy metals in the soil and water near coal plants and smelting factories is not usually measured.

火电厂和冶炼工厂附近的土和水中所溶解了来自于铅，汞及其他重金属的毒性物质，这些毒性物质通常很难测量。

Fish, in particular, contain carcinogens (PCBs, DDT) and heavy metals (mercury, arsenic; lead, cadmium) that cannot be removed through cooking or freezing.

特别是鱼类，含有致癌物(多氯联苯，DDT)和重金属(汞，砷，铅，镉)，而且这些物质无法通过蒸煮或冷冻消除。