It's hard to imagine that many people are dumb enough to want children just because Reese and Angelina make it look so glamorous: most adults understand that a baby is not a haircut.

很难想象，许多人仅仅因为瑞茜和安吉利娜让养育孩子看起来如此迷人就愚蠢地想要孩子：大多数成年人都明白，养孩子不是剪头发那样简单。

Mr. Reese, any sign of a threat?

里瑟先生有威胁迹象吗？

"General Reese," Kyle corrected her.

“里斯将军。”凯尔纠正她。

I am simply stating a fact, Mr. Reese.

我只是陈述一个事实，里斯先生。

Reese Witherspoon - Best Short dresses.

瑞茜·威瑟斯彭：最佳短裙。

I need those names, Mr. Reese. Here it comes.

我要那些名字，里瑟先生。来了。

Do you understand what I'm saying, General Reese?

你明白我说的吗？里斯将军？

The guards will return shortly. Hurry, Mr. Reese.

守卫很快会回来。快点，里瑟先生。

Alan Reese is a Sea Turtle expert from the United Kingdom.

艾伦·瑞斯是来自英国的海龟专家。

Reese, the doctor's been at Benton's loft for five minutes.

里瑟，医生在本顿家已经有五分钟了。

Reese · Witherspoon her spoon may be rusty but I want it anyway.

瑞茜·威瑟斯彭：或许她的勺子已经生绣，但无论如何我都想要。

Finch can't expect Reese to pick up all the Numbers. He's still got a day job.

芬奇不能指望里瑟处理所有的号码。他还有正职呢。

Laurene Powell — Annette Bening, Reese Witherspoon, Julie Bowen and Naomi Watts.

劳伦·鲍威尔——安妮特·贝宁、瑞茜·威瑟斯彭、朱莉·波文和娜奥米•沃茨。

"Jim knows Reese is the one for him," the source said. "it's what he's been waiting for."

吉姆知道芮妮就是他的那位，这是他一直所期待的。

Your Detective is a nice pet to keep, Mr. Reese, but sooner or later... he'll bite you back.

你的警探宠物现在是很乖，里瑟先生，但是早晚会反咬你一口。

Water for Elephants co-star Reese Witherspoon, 35, took home the coveted MTV Generation award.

《大象的眼泪》主演之一、现年35岁的瑞茜•威瑟斯彭获得令人艳羡的世代奖。

Mum-of-two Reese Witherspoon prefers flat ballet pumps to grab her last-minute Christmas bits.

有两个孩子的瑞茜-威瑟斯彭倾向穿平底芭蕾舞鞋来进行最后的圣诞节购物活动。

Sounds like you're enjoying your temporary assignment as a weapons and tactics instructor, Mr. Reese.

看来你相当享受这份临时的武器战术教官工作啊，里瑟先生。

I'm afraid that's correct, Mr. Reese. Ortiz's uncle works for the community center that Dominic runs.

恐怕他说的是真的，里瑟先生。奥蒂兹的叔叔在多米尼克手下的社区中心工作。

"Reese quickly realized that Jim was someone that she felt safe with and could count on, " the source said.

“芮妮很快意识到吉姆就是那个令她感到安全并可以依靠的人，”这人说。

Wait, Mr. Reese. I see people moving around in a large room at the west end of the third floor. It could be Elias.

等一下，里瑟先生。我看到有人在三楼最西边的一个大房间里走动。可能是以利亚。

"We looked at the success of mass-marketed categories and decided to take a page out of their marketing book," says Reese.

“我们见证了大众市场的成功，并且决定书写营销书本的新的一页，”里斯说道。

Either way, Phillippe's marriage to fellow flaxen-haired beauty Reese Witherspoon went up in flames after nine years.

无论是其中哪一种，菲利普与同为演员的亚麻色头发美人瑞茜·威瑟斯彭的婚姻在9年之后烟消云散。

I portrayed a member of the admissions board that voted to admit Elle Woods (Reese Witherspoon) into Harvard Law School.

我扮演了一位同意艾莉·伍兹(里斯·威瑟斯彭扮演)进入哈佛法学院的招生委员会成员。

Playing second base for much of his career, he teamed with shortstop Pee Wee Reese in an outstanding double-play combination.

在职业生涯里，他大多数时候打二垒位置，并与游击手皮维里斯一起，结成出色的双杀组合。

CAREER: After winning the leading actress Oscar for her role Walk the Line in 2005, Reese has chosen her roles carefully.

演艺生涯：在2005年出演电影《一往无前》而获得奥斯卡最佳女主角奖之后，芮茜谨慎的选择自己扮演的角色。

"We looked at the success of mass-marketed categories and decided to take a page out of their marketing book" says Reese.

“我们见证了大众市场的成功，并且决定书写营销书本的新的一页，”里斯说道。

With the fate of humanity at stake, John sends soldier Kyle Reese back to protect his mother and ensure his own existence.

人类的命运岌岌可危，约翰派遣士兵瑞茜回到过去保护他的母亲并确保自己的存在。

A happily unmarried couple (Vince Vaughn and Reese Witherspoon) spend Dec. 25 with each of their four postnuclear families.

一对幸福的小夫妻(文斯·范恩和瑞茜·威瑟斯彭)在圣诞节里，他们必须去分别拜访由于离异而分居在四处的家长。

Reese Witherspoon heads the unusually strong voice cast as Susan Murphy, a young woman who’s about to marry the man of her dreams.

瑞茜·威瑟斯彭正是为这个满心欢喜要嫁给自己白马王子的主人公——苏珊·墨菲配音。