Bands of gunmen have hijacked food shipments and terrorized relief workers.

几伙持枪歹徒劫持了运送的食物，并恐吓救援人员。

The term kleptoplasty is used to describe the practice of using hijacked genes to create nutrients from sunlight.

盗食质体这个术语用以描述利用被劫持的基因从阳光中制造营养物质的做法。

Such hijacked media are the opposite of earned media: an asset or campaign becomes hostage to consumers, other stakeholders, or activists who make negative allegations about a brand or product.

这种劫持式媒体恰恰与免费媒体报道相反：某项资产或活动沦为了对某个品牌或产品发表负面言论的消费者、其他利益相关者或激进分子的“人质”。

The plane was hijacked by two armed men on a flight from London to Rome.

飞机在从伦敦飞往罗马途中遭到两名持械男子劫持。

A peaceful demonstration had been hijacked by anarchists intent on causing trouble.

一场和平示威已被一心想制造事端的无政府主义分子强行控制了。

Doing so reduces the possibility of idle sessions being hijacked by another user.

这样做可以降低空闲会话被另一个用户窃取的可能性。

They get all their nutritional needs met by the genes that they've hijacked from the algae.

它们从藻类植物那里劫来的基因满足了它们所有的营养需求。

By offering on-trend items at dirt-cheap prices, Cline argues, these brands have hijacked fashion cycles, shaking an industry long accustomed to a seasonal pace.

Cline 称，这些品牌通过超低价销售流行单品，破坏了时尚周期，动摇了所有产业随季节变化的步伐。

The gangsters hijacked a helicopter.

绑匪劫持了一架直升飞机。

The planes were hijacked.

那些飞机被挟持了.

We are being hijacked!

我们被劫机了！

Safety: Troops are hoisted on to the hijacked vessel.

安全：士兵正爬上被劫持的货船。

Believe her family and her story is being hijacked.

如果你相信她的家庭，那么她的故事正遭人窃用。

Those vamps got hijacked by a lot of soft-focus romance.

这年头那些吸血鬼啊，都被柔和的爱情小说给劫持了。

Day that plane was hijacked, I was incarcerated, kid.

劫机那天，我被关在牢里呢，小子。

This is the second ship hijacked by Somali pirates this month.

这是索马里海盗本月劫持的第二艘船。

A: I have nothing more to add about the hijacked cargo ship.

答：关于被劫持货船一事，我没有更多补充。

They tried to hush up the matter they hijacked a lorry driver.

他们想尽各种方法掩盖他们曾抢劫过一名卡车司机的事实。

An Indian chemical tanker has been hijacked off the coast of Oman.

一艘印度化学油轮在阿曼海岸被劫持。

Did you see the hijacked planes crash into and destroy the twin towers?

你亲眼看见那几架被劫持的飞机撞向双子塔了吗？

More than 60 ships have been hijacked by pirates in the area this year.

今年，有超过60艘船只在该地区被海盗劫持。

Meanwhile, hijacked foreign freighters litter the coastline undisturbed.

与此同时，被劫持的外国货轮象垃圾一样被乱丢在海岸线上无人问津。

As far as I know, the two cargo ships were possibly hijacked and attacked.

从目前掌握的情况看，这两艘船只可能是遭到劫持并遇到袭击。

Q: Can you provide more information about the hijacked Chinese cargo ship?

问：关于被劫持的中国货船，你能否向我们提供更多信息？

“Talent” is one of those irritating words that has been hijacked by management gurus.

才能"是被管理大师们掌控的那些令人不安的字眼之二。

Tom hijacked Daniel's ideas and made up a plan and handed up to the board of directors.

汤姆窃取了丹尼尔的想法并将其写成规划上交了董事会。