In 1908, Jeanne Lanvin founded her eponymous couture house for daughter Marguerite.

1908年，珍妮·朗万为她的女儿玛格·丽特建立了与她同名的服装设计室。

In addition, four limited-edition dolls will be sold – dressed in Lanvin Petite, of course.

另外，还将销售四个限量版玩偶---当然它们穿的是朗万。

While we'd all like to wear a different Lanvin frock to each occasion, that's just not an option.

我们都想在每个场合穿不同的朗万礼服，但我们却不能选择。

JANUARY JONES While retro-cool, this Lanvin gown was just a little too dour for such a festive night.

这件复古冷酷到底的晚装对这样一个盛会来说过于严肃。

The special-occasion dressing of the Lanvin Petite collection is not, thanks to its prices, for everyone.

由于价格原因，并不是每个人都能在特定场合穿着朗万品牌的服饰。

This season the brand comes full circle, as it launches Lanvin Petite, 25 pieces for young girls aged four to 10.

当它发布朗万·坡泰（Lanvin Petite），也就是适合四到十岁的小姑娘们用的25件服饰时，这个季节的品牌回归了原地。

The Swedish brand has collaborated with designers such as Stella McCartney, Comme des Garcons and Lanvin in the past.

这个瑞典品牌过去曾和诸如斯特拉·麦卡特尼、川久保玲以及朗雯这样的大牌设计师合作。

It's dandy1 but divine2 – channel the Lanvin look with a suit us cardigan, accessorized with a scarf and pocket handkerchief.

这身装扮虽然显得玩世不恭，但极具吸引力——要想穿得像这个雯男模一样，就在西装里穿开襟羊毛衫，搭配围巾和口袋丝帕。

Katie Holmes's favorite red carpet shoes, her T-strap nude Lanvin heels, reflect her own style: classic with a slightly edgy twist.

凯蒂·赫尔姆斯最爱的红毯必胜鞋，她的LanvinT字带裸色高跟鞋。这双鞋可以很好的显示她自己的风格：经典中带点小的流行感。

Dresses are the stand-out pieces of every Lanvin collection, so it makes sense that in clothing little girls the emphasis is firmly upon on party-wear.

朗万的每批作品中，脱颖而出的总是礼服，所以，它把小女孩的服装坚定的定位于聚会服装上面是很有道理的。

And it is true, for mothers enchanted by their daughters' outfits soon demanded the same treatment and thus Lanvin young ladies and women's collections were born.

的确如此，很快，女儿的服装让的母亲们感到艳羡，她们要求得到同样的待遇，就这样，供年轻女士用的精品朗万就诞生了。

At the helm of the label is Alber Elbaz, the Moroccan-born designer with impeccable credentials, not least the spectacular turnaround of Lanvin since he arrived there in 2001.

该品牌的掌舵人是阿尔伯·埃尔巴茨，出生在摩洛哥，是一名设计师，拥有不可辩驳的资格，至少，自从2001年他来到这里后，朗万迎来了它那华丽的转机。