Some Sci-Tech awards are for highly technical processes.

一些科技奖项授予了高度科技化过程。

The importance to beautify sci-tech publications is discussed first.

认为探讨科技出版物美化问题有三大意义。

With this came the networking of traditional media including sci-tech journals.

传统媒体网络化的趋势日益明显，科技期刊也不例外。

This is mainly embodied in the style and functional arrangement of the Sci-tech Park.

主要表现在科技园的风格定位与功能布局中。

At present, there is no systematic discussion about in-depth Sci-tech news reporting in newspaper.

目前，国内还未出现报纸科技新闻深度报道的系统论述。

Relative stability and a degree of predictability is the notable features of the sci-tech news source.

相对的稳定性和在一定程度上的可预测性是科技新闻源的显著特征。

Using Internet finished the edit work of sci-tech journal can improve work efficiency and quality of journal.

利用网络技术完成学报的部分编辑工作。能够提高编辑的工作效率和刊物质量。

This paper analyzes the qualities sci-tech editors should have, and then points out the methods for improvement.

分析了科技图书编辑应具备的素质，并对提高编辑素质提出切实可行的优化途径。

Objective to discuss mental health status and enhance approach of mental diathesis of sci-tech periodical editors.

目的了解科技期刊编辑的心理健康状况，探讨提高心理素质的途径。

The paper has introduced in details the current user service work of the National Public Sci-tech Library of Russia.

作者对俄罗斯公共科技图书馆目前的读者服务工作进行了较为详细的介绍。

The author investigated the signs of the China Standard Serial Numbering in 516 sci-tech periodicals published in 2005.

对2005年出版的516种科技期刊的中国标准连续出版物号标志情况进行了调查。

This paper discusses Longli county's Miao medicine industry of Guizhou province from the perspective of culture and sci-tech.

本文基于田野调查资料和已知文献，对贵州龙里苗药产业进行科技文化视角的研究。

Precise using Chinese library classification to index sci-tech periodical is discussed based on character of periodical paper.

从期刊论文的特点出发，探讨了准确规范使用《中国图书馆分类法》标引期刊论文。

This article attempts to explore the characteristics of sci-tech communication of the portal websites popular science column(channel).

本文试图探究中国门户网站科普栏目（频道）的一些科技传播现状特征。

Expound the role and contribution of sci-tech editors in the spreading of sci-tech information with the gatekeeper theory of propagation.

用传播学的守门人理论讨论了科技期刊编辑在科技信息传播中的作用与功能。

The paper aims at applying the conceptual metaphor of cognitive linguistics to the domain of the metaphor translation in sci-tech language.

本文旨在将认知语言学关于概念隐喻的研究成果运用于科技语言中隐喻的翻译。

Along with the technological getting into man's life, the negative effectiveness of the Sci-tech has affected gradually man's living conditions.

随着科技对人类生活方方面面的渗透，科技日益凸显的负效应逐渐影响到人类的生存环境。

Confirming the value of sci-tech news and deciding the real or false sci-tech news are the very important functions of the sci-tech news source.

确认科技新闻事实自身具有的价值和决定科技新闻的真假是科技新闻源的重要功能。

The working performance evaluation index system is an important standard often used in the development and management of sci-tech human resource.

工作绩效考评指标体系，是科技人力资源开发与管理中经常要运用到的一个重要标准。

Idea, aim, tasks and measure of Sci-Tech work in the first year after establishment of Shanghai Light Industry Holding Company (Group) are introduced.

集中介绍了上海轻工控股(集团)公司成立后第一年的科技工作指导思想、目标和任务及措施。

The quantity of statistical graph and table in foreign and domestic sci-tech periodicals of the same category in 1995—1999 are compared with each other.

比较并分析了1995— 1999年出版的国内外5种同类学术期刊论文中的统计图和统计表的数量。

This article expounds the four major factors influencing sci-tech novelty, the personnel in charge, document resources, consultation experts and management system.

文章从影响科技查新质量的人员、文献资源、咨询专家和管理体制四个因素进行论述。

The author has a discussion on the quality of publication and the text itself of TranslatologyVolume on Sci-tech Translation with the birth of the learning branch.

作者针对《科学翻译学》著作及其学科的诞生，从出版质量和文本两个方面进行了论述。

Selecting topics and soliciting contributions not only represent the academic level of sci-tech periodicals but also determine the degree of satisfaction for reader.

科技期刊选题和组稿的质量好坏会影响期刊的内在质量，进而影响读者对期刊学术水平的认同程度。

The librarian only master the situation information, the Sci-Tech information, the user information and the author information can improve the work quality and service level.

图书馆员只有掌握形势信息、科技信息、用户信息、著者信息和自我信息，才能提高图书馆工作的质量和服务水平。

The research of sci-tech news source at the practical basis is rational thinking for the basis of sci-tech news dissemination, which has a certain theoretical and practical value.

在实践基础上研究科技新闻源是对科技新闻传播的基础进行的理性思考，具有一定的理论意义和实践价值。

Utilizing the increasingly enriched network resources to acquire power sci-tech information rapidly and conveniently is a skill requisite for every electric power sci-tech worker.

网络资源越来越丰富，利用网络资源快捷地获取电力科技信息成为每一个电力科技工作者必须具备的一项技能。