I called for the butler to clear up the broken crockery.

我叫来男管家清理摔碎的陶瓷。

They have called for an end to violence.

他们呼吁停止暴力。

The opposition have called for him to resign.

反对派已要求他辞职。

He called for the reform of capital gains tax.

他呼吁改革资本收益税。

They angrily called for Robinson's resignation.

他们愤怒地要求罗滨逊辞职。

He called for much stricter curbs on immigration.

他呼吁对移民实行更为严格的限制。

The government has called for sensible pay bargaining.

政府已呼吁进行理性的工资谈判。

Several candidates were called for a second interview.

几个候选人被通知去参加第二次面试。

They called for the immediate release of the hostages.

他们要求立即释放人质。

Mr. Gould called for a move toward "one man one vote."

古尔德先生要求向“一人一票”制迈出一步。

Mexico called for an immediate cessation of hostilities.

墨西哥要求立即停止敌对行动。

Opposition leaders had called for a boycott of the vote.

反对派领导者号召联合抵制投票。

The group has called for the ouster of the trust's board.

该集团已要求罢免信托董事会。

Disgruntled employees recently called for his resignation.

不满的雇员们最近要求他辞职。

He has also called for an acceleration of political reforms.

他也已呼吁加速政治改革。

He again called for a faster changeover to a market economy.

他再次呼吁一个更快的向市场经济的转换。

He called for much higher spending on education and training.

他呼吁在教育和培训上投入更多的资金。

He called for the immediate release of all political prisoners.

他要求立即释放所有的政治犯。

The governor called for an inquiry into the motorway's collapse.

州长要求对高速公路的坍塌进行调查。

They also called for the holding of multi-party general elections.

他们还呼吁举行多党大选。

A meeting was called for the purpose of appointing a new treasurer.

为任命新司库而召开了一次会议。

They called for the return of internment without trial for terrorists.

他们呼吁对恐怖分子再次进行政治拘禁，无须审判。

The convention called for a two-year moratorium on commercial whaling.

会议呼吁两年内暂停商业捕鲸活动。

He called for quiet and announced that the next song was in our honour.

他要求静下来，并宣布下一首歌是献给我们的。

The opposition has called for a vote of no confidence in the government.

反对党号召发起对政府的不信任投票。

A true democracy complete with free speech and a free press was called for.

人们呼吁要有充分言论自由和新闻自由的真正民主。

Delegates gave him a warm reception as he called for more spending on education.

由于他呼吁增加教育经费，代表们向他报以热烈的欢迎。

He called for a clean fight in the election and an end to "negative campaigning."

他呼吁在竞选中公正交锋，停止“消极竞选”。

They called for assurances that the government is committed to its education policy.

他们要求保证政府切实执行其教育方针。

Giving advice when it's not called for is the quickest way to end a good friendship.

在不需要时给予建议是了结一段友谊的最快方式。