She definitely favours her father.

她酷似她父亲。

The orchestra did Beethoven no favours.

这个交响乐团没有把贝多芬的乐曲演奏好。

I would never ask for any favours from her.

我再也不会请她帮任何忙了。

The warm climate favours many types of tropical plants.

温暖的气候对多种热带植物生长有利。

Everyone favours the simplification of court procedures.

人人都赞成法庭程序的简化。

You're not doing yourself any favours, working for nothing.

你干活不取报酬，对自己没有任何好处。

When searching for a job Adrian favours networking and writing letters on spec.

寻职时阿德里安更喜欢上网和写信来碰运气。

I now understand why my brother favours the quiet.

现在，我明白我哥哥为什么喜欢安静了。

You're not doing yourself any favours by sitting up late.

熬夜对你没有好处。

He favours quick decisions, even at the risk of being wrong.

他喜欢迅速做出决定，即使冒着出错的风险。

Proving the truth of the famous scientist Louis Pasteur's words "chance favours only the prepared mind", Perkin saw the potential of his unexpected find.

珀金看到了他的意外发现很有潜力，这印证了著名科学家路易斯·巴斯德的话“机会只青睐有准备的人”。

Some people use flattery to get favours.

有些人靠阿谀奉承谋求好处。

Past favours were not returned.

过去的帮助不会得到回报。

TEPCO favours a liability cap.

TEPCO渴望一种责任的封顶。

Fortune favours fools.

傻子有傻福。

Modern technology favours the skilled.

现代科技更加倾向于有技能的人。

Do small favours.

施小恩惠。

Mr MacKay favours no particular technology.

麦凯先生并不关注特定技术。

"Chance favours the prepared mind," he says.

“机会总是眷顾有准备的人，”他说。

This favours the brain leading the behaviour.

这支持人脑控制行为。

Nor is the economy doing Mr Brown any favours.

经济也不给布朗情面。

'The Spelling Society favours the first, ' he said.

“拼写协会倾向于前一种选择。” 他说。

This time, however, he has done shareholders no favours.

但这次，他没有给股东任何好处。

In many respects the proposed joint venture favours BHP.

合资企业方案在诸多方面对BHP有利。

Instead, he favours giving untested drugs directly to people.

他赞成直接将未经测试的药物用于人身上。

Twitter, like cablese, favours observation rather than analysis.

Twitter像电报一样，有利于观察家而不是分析家。

That favours larger funds, which can afford the extra safeguards.

这对于那些更大的基金来说，可以承受更大的风险。

They do not see why the bank should be doing Kumho Asiana any favours.

让他们看不明白的是：银行为什么要照顾锦湖集团？

In point of fact, neither Mr Giuliani nor Mr Perry favours gay marriage.

事实上，朱利安尼和裴礼二人都不赞成同性婚姻。

Unlike many Republicans, he favours swift action to curb climate change.

和许多共和党人不同，他主张采取迅速的行动来制止气候变化。