I am sorry about all those ridiculous euphemisms you heard from our Pentagon spokespeople.

对于那些你从我们五角大楼发言人那里听到的荒谬的委婉语，我感到很抱歉。

"Cut the euphemisms, Daniel," Brenda snapped.

“别绕弯子了，丹尼尔，”布伦达厉声说到。

There are helpful euphemisms.

手册中也有有用的委婉语。

English is abundant in euphemisms.

英语中有着大量的委婉语。

Instead, they use a wide variety of euphemisms.

而相反，他们会用大量的委婉语。

There are over 200 euphemisms for death in the English language.

英语里，死的委婉说法超过200个。

Euphemisms can reflect history, culture and customs of a nation.

委婉语从独特的角度反映了一个民族的历史文化、风俗习惯。

There are no euphemisms in Dutch for being old-for "golden ager".

荷兰语里没有老人即“黄金岁月人” 的委婉说法。

Chapter three discusses the suitable principles of translating euphemisms.

第三章探讨了适合委婉语翻译的翻译标准。

And do not use confusing euphemisms such as "called home" and "happy in heaven."

避免使用诸如“回家了”、“在天堂里”这样的委婉说法。

Clear private speech will give way to euphemisms suitable for public consumption.

为防被公开，私下谈话也将会由直白变得委婉。

They may swear, but sometimes replace words with less offensive ones or euphemisms.

他们也许会咒骂，但是有时会用冒犯性小的词或委婉语代替。

Hundreds of euphemisms have sprung up to cope with politically incorrect vocabulary.

人们创造了数百个委婉语来代替那些立场不正确的词。

If I evaded the question, or relied on euphemisms, I would fail them and fail our patient.

如果我回避这个问题，或是借助更加委婉的敷衍式的回答，那我会令他们失望，也令患者失望。

The term “dividend” is certainly taboo; instead, euphemisms about “member benefits” abound.

对其而言，术语“红利”无疑是一个禁忌话题；取而代之的是广泛流行的委婉语“会员津贴”。

Our national vernacular is filled with antiblack euphemisms, but cosmopolitan isn't one of them.

我们的语言中充满了反黑人的委婉语，但是“世界主义”还不是其中一个。

We'll also tell you when not to talk to your child about death and the euphemisms you should avoid.

我们还将看到，在什么情况下应该避免跟孩子谈论死亡，什么时候又该单刀直入，避免拐弯抹角。

As a component of language, the English and Chinese euphemisms have undergone the changes of times and cultures.

作为一个语言的成份，英国和中国委婉的说法已经遭遇时代和文化的变化。

Very often euphemisms can be utilized to avoid embarrassing situation and thus to protect individuals' feelings.

委婉语经常被用来避免使人们处于难堪境地，保护私人的情感。

As I mentioned at the start, I am sorry about all those ridiculous euphemisms you heard from our Pentagon spokespeople.

正如我开篇所讲，我对你们听到的那些来自五角大楼发言人荒谬的委婉语感到抱歉。

The stories are filled with cussing and free of euphemisms, and five of the nine address death in their first sentence.

这些故事里面充满了谩骂，却没有半句委婉语，并且九篇故事里面就有五篇的开头第一句话中出现了跟“死”有关的字眼。

As a universal linguistic phenomenon, the creation and application of euphemisms have been studied rather thoroughly.

委婉语的创造和使用是一种语言普遍现象。

What's funny here, of course, is the way in which the euphemisms of biz-talk are always one small step from bloody disdain.

这里的幽默之处在于，商业用语中的委婉说法离对于他人的极端鄙视实际上只有一步之遥。

Euphemisms may be needed to omit the means to save certain words, so that semantic ambiguity or fade harsh or rude vulgar part.

委婉语会应需要采取省略手段，省去某些字眼，使其语义含混或隐去卑俗刺耳或不礼貌的部分。

The article analyzes specifically the arising and application of euphemisms in English from the Angle of social cultural psychology.

从社会文化心理的角度对英语委婉语的产生及运用进行了具体分析。