By and by the tempest spent itself and died without accomplishing its object.

渐渐地，暴风雨耗尽了它的力量，没有达到目的就消失了。

I hadn't foreseen the tempest my request would cause.

我没有想到我的请求会带来这么大一场风波。

The Tempest contains certain antimasque elements, such as the conspiracies for murder.

《暴风雨》包含某些滑稽戏元素，如谋杀阴谋。

Most corallum is broken up to be transported coast-ward along tidal channels by the tempest tide.

大部分珊瑚被打碎，并被风暴潮携带，沿潮道向海岸方向搬运。

I speak in the tempest loud.

我在响亮的暴风雨里发言。

The tempest seems to be calming down.

暴风雨似乎正在平息下来。

“THE TEMPEST”, or “A Midsummer Night’s Dream”?

在《暴风骤雨》，或《仲夏夜之梦》两个戏剧中，片段镜头都蔑视了在布商会馆的特纳勋爵。

I'll sail on the flood of the tempest dark.

在浩瀚幽黑的风暴中起航。

The Tempest is one of Shakespeare's finest romance.

《暴风雨》是莎士比亚最好的浪漫作品之一。

The Tempest was W. Shakespeare's swan song in 1612.

1612年的《暴风雨》是莎士比亚的最后一部做品。

The tempest was william shakespeare's swan song in1612.

《暴风雨》是威廉·莎士比亚于1612年的绝笔之作。

The Tempest was William Shakespeare's swan song in 1612.

《暴风雨》是威廉·莎士比亚于1612年的绝笔之作。

The sailors took in sail when the tempest was approaching.

暴风雨来临之际，水手们将帐篷放下。

At such a season, the tempest, or his own winter ' s tale.

在这种季节，自然要读《暴风雨》或者他自己讲的《 冬天的故事》 。

He could not confront again the loneliness and the tempest.

他再也经不住孤单寂寞的侵袭和暴风雨的冲击。

Get thee back into the tempest and the Night's Plutonian shore!

回你的暴风雨中去吧，回你黑沉沉的夜之彼岸！

The tempest raved and threatened to tear the little boat to pieces.

暴风雨肆虐，几乎要把小船撕成碎片。

At that time, said as long as stocks, husband of the tempest I will!

当时说，只要股票，在暴风雨的丈夫，我会！

Like the tempest she shakes the earth beneath us and the sky above us.

她如暴风雨般震动我们脚下的大地，摇撼我们头哂纳的天空。

The TEMPEST technique is a new subject in the information security field.

TEMPEST技术是信息安全领域的一个专门研究领域。

Another theme in the Tempest is the conflicts between different cultures.

文化冲突是《暴风雨》所反映的另一个主题。

Robby, from the 1956 film Forbidden Planet, was inspired by Ariel in The Tempest.

这个出现在1956年的影片《禁忌星球》里的机器人角色其灵感来自莎翁的神话剧《暴风雨》。

He beseeches the tempest; the imperturbable tempest obeys only the infinite.

他向暴风央求；坚强的暴风只服从太空的号令。

Go back to bed so that, when the tempest comes, you'll be strong enough to deal with it.

回床上去，以便风暴来袭时，有足够的力量去应付。

Hai Yan because, after the wind and rain to cry "Let the Tempest come steeper some" rhetoric.

海雁因为历经了风吹雨打，才能喊出“让暴风雨来得更猛一些”的豪言壮语。

His most enigmatic paintings, such as “The Tempest” and “The Three Philosophers”, have no obvious subject.

他最具神秘感的画作都没有明显的主题，像“大风暴”和“三贤哲”。

Unlike Shakespeare's most plays that are full of humanitarianism, The Tempest is seriously flawed in this respect.

和莎士比亚众多充满人道精神的剧作相反，《暴风雨》中人性严重缺失。