This will help you to balance and sort things out.

这有利于你平衡和解决事情。

So I will only have a few days in Beijing to sort things out.

因此我在北京只能有少许的日子来容我把事情安排妥当。

The aptly named Admitulator, by Golan Levin, helps faculty sort things out.

这个设备被戈兰-莱文很形象的称为admitulator，用来帮助教职工做出整理分类。

Experience had taught him to let Moth try to sort things out on her own.

经验告诉他，最好是让莫丝自己去把这些事情安排好。

I would sooner it didn't come for a week, just give me time to sort things out.

我宁可他在一周之内不要攻击，好让我有时间把事情整理好。

Listen. We can use the polygraph which will sort things out or you can just tell me now.

听好了，我们可以用多项生理波动测试仪来挖出你的一切，要不你现在自我坦诚。

We regret not acting faster to sort things out. I realise that simply apologising is not enough .

我们很后悔没有更快的解决这些问题，我知道简单的道歉是不够的。

If anyone leaves you money in an inheritance, it may take a while for the courts to sort things out.

如果有人去世而给你留下一笔遗产的话，你将会花费一段时间去等待法院整理东西。

One can easily conjecture about what the textbook theory leaves out, but it will take more research to sort things out.

我们可以很容易推测出教科书的理论出了什么问题，但事情的本质还需要用更多的研究来发掘。

This is why talking to a call centre can take forever as employees laboriously switch between applications to sort things out.

这就是与呼叫中心通话要花费很长时间的原因——因为职员艰苦地在应用程序之间切换整理好的数据。

You want to call and sort things out, but forget that it's now almost 3:00 am her time. After waking her up, things only get worse.

你想给她打电话解决问题，但是却忘记了她那边已经是凌晨3点了。就这样把她从睡梦中吵醒，事情会变的更糟。

I believed with all my heart mat I could change, if only I could find a quiet place to sort things out and experiment with new ways of thinking and acting.

我真心实意地相信我会转变，只要我能找到一个安静的地方来理清头绪，来尝试新的思维和行事方法。

But if unemployment is mainly structural there's little we can do about it: we just need to wait for the market to sort things out, which is going to take a while.

但是，如果失业主要是结构性的，短时间内确实无从下手：我们只能等待市场来理清头绪，这将需要一段时间。

It was quite straightforward and I respected that he was honest and told me so I could sort things out, because there was no way I could have stayed there another year and not played.

他很直接的表态，而我很尊重他如此诚实，让我有机会安排好我的未来。我不可能再留在安菲尔德一年而不比赛。

Obviously, a trip of this type requires three things: a sense of adventure, the organisational skills required to sort out the minefield of visa applications and, of course, fairly deep pockets.

很明显，像这种方式的旅行需要三件事：有冒险精神、有组织能力，这是穿过申请签证的地雷阵所必须的，当然，还需要一个鼓鼓的钱包。

Doing this on paper helps sort out feelings and make sense of things.

把它们在纸上写下来可以帮助你整理感情并且搞清楚事情。

Instead, I will begin a systematic search, accompanying myself meanwhile with a sort of general, all-around cursing out of various deserving individuals and things.

相反，我将对酒杯展开一次系统性搜寻，与此同时我还要对一些可恨之人可恨之事展开一通普遍的、全面的咒骂。

On a Mac, iPhoto is great: you can tag, categorize and do all of these awesome things to sort out your photos.

对于苹果机，iPhoto是极好的：你能通过贴标签、分类别和其他类似的事情，把照片分门别类。

Things sort of cancel out here. Rearrange 4x squared divided by n squared minus x squared.

有些量抵消了,整理一下4x平方除以n平方减x平方。

They are kicking out, fighting, refusing to do things, sometimes tantruming, or hiding under the table, that sort of thing.

他们用脚踢、打架、拒绝做事情，有时甚至暴跳如雷，或者躲在桌子下面，诸如此类的事情。

You can sort those product segments based on how many devices are out there, what's the total market size for these things.

你可以把各个门类的产品按照市场上的数量，也就是他们整个的市场大小进行排序。

If things do not change, the sort of independent military operation carried out by US soldiers will become less the exception than the rule.

情况如果还得不到改观，美军的类似单独军事行动将会被列入常规计划，而非偶然为之的特殊情况。

A t its most fundamental, computer science is about the search for better algorithms - more efficient ways for computers to do things like sort data or filter noise out of digital signals.

寻找最优的算法是计算机科学基础研究的方向之一，对数据进行排序或从电子信号中过滤掉噪音都是非常有效的方法。

It is down to me to sort out any problems, so when things go well, I really feel I'm making an important contribution to the success of the company.

安排由我负责处理各种问题，所以如果一切顺利，我就感到自己的对公司的成功作出了很重要的贡献。

In fact, it seems that the only point in having things stored inside your head is as a sort of party trick to whisk them out to show off in front of colleagues when there is no computer at hand.

事实上，在头脑里储存信息，唯一的用处就是：当手边没有电脑时，可以在同事们面前卖弄一番，这就像一种聚会上常用的花招。

A You can sort those product segments based on how many devices are out there, what's the total market size for these things.

你可以把各个门类的产品按照市场上的数量，也就是他们整个的市场大小进行排序。