She lapsed into silence again.

她又陷入了沉默。

He had lapsed into unconsciousness.

他陷入了昏迷状态。

He soon lapsed back into his old ways.

他很快又犯老毛病了。

The offenders lapsed into a sullen silence.

这些罪犯陷入了愤懑的沉默。

His concentration lapsed after a few minutes.

几分钟后他的注意力就下降了。

He lapsed from Judaism when he was a student.

他当学生时就放弃了犹太教。

She muttered something unintelligible and lapsed into silence.

她咕哝了几句难以理解的话，然后就陷入了沉默。

She lapsed into a little girl voice to deliver a nursery rhyme.

她用小女孩的声音唱起了一首童谣。

There was some fatal flaw in his makeup, and as time went on he lapsed into long silences or became off-hand.

他性格中有某种致命的缺陷，随着时间的推移，他要么陷入长时间沉默要么行为随便。

New products and production processes are transferred to the developing countries only after a substantial amount of time has lapsed.

只有经过很长时间以后，新产品和新生产流程才转移到发展中国家。

Now he lapsed into suffering again, as the dry argument was resumed.

现在，当枯燥无味的讲道重新开始时，他又陷入了痛苦之中。

Some lapsed into reading and others into sleep.

一些人埋头阅读，另一些人却睡着了。

The building lapsed into ruin.

这幢建筑物渐渐地坍塌了。

Even Einstein's own interest lapsed.

甚至爱因斯坦本人的兴趣也衰退了。

Construction permits have lapsed.

其建设许可证已经过期。

The warranty lapsed two months ago.

那保证书两个月前就失效了。

Two weeks have lapsed since they arrived in Paris.

自他们抵达巴黎以来，已过去了两个星期了。

This offer will be lapsed automatically after the time limit.

这项要约在期限过后，便会自动失效。

I see that I have lapsed into parable and ecstatic declamation.

我知道我在比喻和狂喜的辩论中造成了遗误。

Seeing another man asleep, he quit that and lapsed into silence.

当他看见还有一个人睡着了时，就不再吹口哨，默不作声了。

She has lapsed from the high standard we have come to expect of her.

她没有达到我们希望她达到的高水准。

Listing 5 shows an example of a coding idiom at risk for lapsed listeners.

清单5显示了会造成失效侦听器的编码习惯的示例。

But the only thing worse than a lapsed schedule is no timetable at all.

现在唯一一件比时间的浪费更可怕的事情是根本没有一个时间表。

Old games from Nintendo's back catalogue can be downloaded to draw in lapsed gamers.

任天堂的老游戏目录可以被下载用以引诱已经流失的玩家。

That credit had lapsed for a year after Congress allowed it to expire in December 2009.

2009年12月国会宣告到期失效后，这项减税优惠已经失效一个年头了。

He lapsed into depression after quitting, and his parents blamed steroids for his death.

失败后他患上了抑郁症，父母把他的死归咎于类固醇。

One approach that is sometimes suggested for dealing with lapsed listeners is to use weak references.

有时推荐的一个处理失效侦听器的方法是使用弱引用。

Participants could also text back for specific advice when they had cravings or had lapsed back into smoking.

参与者也可以在犯烟瘾时或忍不住又抽了烟时，回复短信咨询具体的建议。

Mexico would be even better served if the United States renewed a ban on the sale of assault weapons that lapsed in 2004.

假如美国重新恢复2004年失效的突击武器禁售令，也许都会给墨西哥带来更大的协助。