These implicitly make a claim to the generality--at the national scale, or in the racial sense-- the representativeness of this life.

这些暗中要求一种普遍性——在全国范围内或者在种族意义上来看——是这种生活的代表性。

But does a cashless society really make good economic sense?

但是一个无现金的社会真的对良好的经济有意义吗？

It would make sense to give the fish enough time to recover, grow to full sizes and reproduce, then catch them in a way that doesn't kill other innocent sea life.

给这些鱼足够的时间来恢复、成长和繁殖，然后以一种不会杀死其他无辜海洋生物的方式来捕获它们，这是有意义的。

If you want to reduce boredom and increase your sense of meaning, seek work where you can make a unique contribution, or find a cause you can support with your time and talent.

如果你想减少无聊感，增加意义感，那就找一份你可以做出独特贡献的工作，或者找一份需要你的时间和才能的事业。

It might then make sense that, as one would welcome a recommended plumber, regulators might be more willing to trust companies with stronger reputations.

正像屋主会欢迎一个被推荐的水管工一样，管理者可能更信任有很有声望的公司，这应该有一定的道理。

"Figuring out a way to accelerate that transition would make sense for them," he said, "but if you discontinue it, you're going to have your most loyal customers really upset with you."

他说：“找到一种促进这种转变的方式对他们来说才有意义，但如果你不继续做下去，你将会惹怒你最忠实的顾客。”

Economic globalization has both blurred the boundaries between nations and given a substantial international role to those giant companies for whom such boundaries make little sense.

经济全球化既模糊了国与国之间的界限，也让那些认为这种界限毫无意义的大公司获得了实质性的国际地位。

It gives me a sense of achievement when I make it to the end of a very long book.

读完一本厚书会给我一种成就感。

Does a cashless society really make good economic sense?

一个无现金的社会真得能带来良好的经济效益吗？

People are often hesitant to terminate a project when they've already invested time or resources into it, even if it might make logical sense to do so.

当人们已经在项目上投入了时间或资源时，他们常常会犹豫是否要终止项目，即使这样做是合乎逻辑的。

I hoped they could experience a sense of their own ability to make a change.

我希望他们能体会到自己有能力做出改变。

In this case, having to then let go of the book after holding it might generate a subtle sense of loss, and motivate us to make the purchase even more.

在这种情况下，拿着书后不得不放手，可能会产生一种微妙的失落感，并促使我们购买更多。

Peter has a sense of humour and is able to make people laugh at any time.

彼得很有幽默感，能随时把人逗笑。

It doesn't make sense to buy the cheapest computer just to save a few dollars.

为了省点钱而买最便宜的的电脑是没有意义的。

It doesn't make sense to buy the cheapest brand of computer just to save a few dollars.

为了省几美元而买最便宜的牌子的电脑是没有意义的。

No one would refuse to make friends with a man with a good sense of humour.

没有人会拒绝和一个有幽默感的人交朋友。

A nursery rhyme may not make sense and even seem contradictory.

也许童谣本身并没有意义，内容甚至会显得有些自相矛盾。

If you have more money than time, it makes sense to make a donation to non-profit organizations that help poor people.

如果您时间不足但资金充裕，您可以向为穷人提供帮助的非盈利组织捐赠。

Our society needs to be able to imagine the possibility of someone utterly in tune with modern technology but able to make sense of a dynamic, confusing world.

我们的社会需要让人们能够想象这样一种可能性：有人既能够完全适应现代技术，又能理解这个动态、令人困惑的世界。

People have said that mixing dough to make bread, for example, has given them a sense of calm and control.

例如，人们说，揉面团制作面包给了他们一种平静和控制的感觉。

If you keep your sense of humor, you can always have a good laugh at the mistakes you make.

如果你保持幽默感，就能对所犯的错误开怀大笑。

It's wiser to make suggestions and let someone else come to the conclusion, then they have a sense of pride that it's their idea.

更明智的做法是提出建议，然后让别人来得出结论，这样他们就会因为自己的想法而感到自豪。

To make sense of the film, you have to assume that every single human character is a chucklehead.

要理解这部电影，你必须假设每一个人类角色都是傻瓜。

In this kind of literature, they can make sense strictly out of a sort of fabular logic.

在这种文学中，他们可以完全根据某种寓言逻辑来理解。

To be sure, state ownership may make some sense as a tactic for specific financial institutions.

当然，国有化对于一些特定的金融机构的战术来说可能会有意义。

In that case, using SVG for 2d and X3D for the 3d content might make a lot of sense.

在这种情况中，为2d内容使用SVG和为3d内容使用X3D就更有意义了。

Your answers to these questions forms a criteria by which it will make sense to use a relational database, or perhaps not.

你对这些问题的答案将形成一个标准，一个使用关系数据库是否有意义的标准，或者也可能没有。

That choice would make a little more sense for a real application, but we wanted to avoid the distraction of explaining new library classes.

这个选择会在一个真实的应用程序中显得更加合理，但是我们希望避免介绍新的类来分散我们的注意。

Code reviews may not make a lot of sense unless you have standards in place to measure them against.

除非设立了相应的标准对其进行度量，否则代码检查可能无法起到很大作用。

Trying to make everyone rich, and in a sense.

从某种意义来说，要尝试让所有人富有。