Turns in all soiled rags, newspaper, floor keys at the Housekeeping Officebefore signing out.

在下班前交还所有的脏抹布、报纸、楼层钥匙。

You can then "switch to" other IDs without signing out, and thus can check email or Shared photos of other IDs.

然后你可以“切换到”其他的ID而不用注销，这样就能检查其他ID的邮件以及分享照片等等。

Both Milan clubs are keen on signing out of sorts Real Madrid striker Ronaldo in January, according to the latest reports in Spain.

据西班牙的最新报道，两家米兰俱乐部都强烈渴望在一月签下皇马前锋罗纳尔多。

Trapped in the building with the fierce fire totally out of control, people hung on the windows, signing for help.

火势凶猛，完全超出控制。人们困在大楼里，紧紧贴着窗户，发出求救的信号。

There's a proud White House tradition of cashing in — er, signing lucrative book deals — on the way out the door.

白宫的那些人有个捞钱的传统，值得骄傲——在要离开白宫时，签个肥约写书。

Crowds at a November album signing at a Long Island, N.Y., mall got so out of hand that the event had to be called off.

11月原定于在纽约长岛的一个广场举办的唱片签售会，由于现场失控而不得不取消。

Or signing up an acquaintance for email advertising lists. (I can assure you that if your inbox suddenly fills up with ads for male-enhancement treatments, someone is out to get you.)

我可以负责任地说，如果你的收件箱里突然之间充斥着男士性功能增强产品的广告，肯定是有人故意整你。

Briant loved baby signing so much, she's now made a business out of it, offering special playgroups.

很爱手语，她现在已经利用手语开发出了自己的商机——提供特殊的幼儿游戏。

As children grow more competent and confident with speech, the signs and symbols are gradually phased out, in just the same way that baby signing slowly gives way to baby talking.

当孩子在谈话中变得越来越胜任和自信时，这些动作和符号逐渐被取消，根据同样的方式，婴儿的肢体语言逐渐地让位给言语。

During the pilot program, businesses and developers can test out the OS on their own reference notebook, the CR-48 by signing up.

在这些现行的程序中，商业以及开发者们可以在注册后用获得的自己的参考型笔记本——CR - 48来测试这个操作系统。

For the rest of us, however, here's an easy way to keep your paranoid PC from signing you out the moment you turn away from the screen.

然而，其余的人，这里有一个简单的办法可以让你的有病的电脑不再反复将你退出。

On the surface, the rate of signing for jobs is high, but in actuality, only a few would turn out real occurrence.

表面上就业率很高，实际上，真正就业的人很少。

If you don't see the feature yet, try logging out of Gmail and signing back in.

如果你还没有看到这个功能，请试试注销Gmail再重新登入。

With Andrew Bynum looking at a hefty raise and Kobe Bryant possibly opting out of his contract (and re-signing at a higher price), there might not be a lot of leftover money for Odom.

拜纳姆寻求更大的合同，科比有可能选择提前跳出他的合同，并重新签署更高合同，湖人方面不会有大量的剩余资金去续签喇嘛。

On the transfer front Chelsea continue the chase for Essien whilst Arsenal seek to make a signing to replace Vieira after sadly losing out to Real Madrid for the signature of Julio Baptista.

转会前线的切尔西继续对埃辛紧追不舍，而阿森纳沮丧地在签约朱里奥-巴普蒂斯塔的追逐中败给皇马后仍急于寻求维埃拉的替代者。

Signing Amar’e Stoudemire has been a big help both on the court and with sponsors. The Knicks sold out their full-season ticket inventory for the first time since the 2001-02 season.

成功签下阿玛瑞-斯塔德迈尔在观众和赞助商中都取得了很大促进的作用，使尼克斯队自2001-2002赛季之后第一次售空所有的季票。

Deposit: RMB ( 1 month), party B should pay the deposit in full to party A once signing of the contract. The deposit cannot be balanced out as the rent.

租金押金： RMB （ 1 个月）， 乙方须于合同签定当日交付甲方租赁押金，押金不可用于抵付房租。

I shan't be dining in college tonight. Would you mind signing me out?

今晚我不在学院里吃饭了。请你签个字让我出校好吗？

Does the company give out signing bonuses?

公司是否会提供签约奖金？

Not that Ferguson is ruling out the possibility of ever signing more experienced players.

但弗格森也没有排除签约有经验球员的可能。

Meanwhile, midfielder Marouane Fellaini has ruled out a move to Old Trafford by signing a new contract with Standard Liege.

同时，比利时中场费来宁新签了一份合同，这意味着他也不会来到老特拉福德了。

After starting a family and signing up for a mortgage, many were unable to carve out the space to return to school for advanced study to reset their careers.

在组成家庭、签下贷款后，很多人都不能再分出时间回到学校进修来重新选择职业了。

We were on the point of signing a lucrative contract when the bank pulled the rug from under out feet by withdrawing their financial support.

我们正到了要签订一份利润颇丰的合同的时刻，不料银行停止了对我们的贷款，坏了我们的好事。

What does buying a business in New Zealand entails and what should we look out for before signing the agreement?

在新西兰购买一份生意有哪些要求以及在签协议前需要注意些什么？