Carter was remanded in custody for seven days.

卡特被取保候审了7天。

He was remanded in custody , charged with the murder of a policeman.

他被控谋杀一名警察，正在羁押候审。

Three people appeared in court and two of them were remanded in custody.

3个人出庭，其中2人被还押候审。

He remanded the pair until March 13.

法官将这一对继续送押直至3月13日。

The accused was remanded in custody for a week.

被告还押候审一星期。

I need him remanded into my custody immediately.

我希望他的监护权能立即转至我方。

The magistrate remanded him in custody for two weeks.

法官命令把他拘留两星期。

The judge ordered that the prisoner should be remanded.

法官令被告还押候审。

The young offender had to be remanded in custody for ten days.

这个少年犯不得不被关押十天听候审理。

Heggie was remanded to a mental hospital for assessment by doctors.

赫吉被押往一所精神病院接受医生检查。

He was remanded in custody, charged with the murder of a policeman.

他被控谋杀一名警察，正在羁押候审。

She was remanded to juvenile detention at her arraignment yesterday.

她昨天被送回了对少年拘留在她的传讯。

In them the personal character ceases; the dreamer is remanded to his type.

在这些之中，人的个性就中止了，做梦者就回归到了他的一类事物之中。

The prisoner had to be remanded for a week while the missing witness was found.

在寻找失踪的证人期间，罪犯得被关押一周。

Sheila and I are conversing at a drug treatment center, where she's been remanded.

Sheila和我正在一个戒毒中心谈话。她一直被押候在那里。

A man has been remanded in custody charged with the murder of an eight-year-old girl.

一名男子被指控谋杀了一名8岁的女孩，现已还押候审。

He was remanded in prison, and kept there two years in hopes of extorting money from him.

他被送回监狱，而且被关两年之久，希望给钱行贿以求释。

Today is the case after the first trial, second trial, was remanded after the fourth trial.

今天是本案历经一审、二审，被发回重审后的第四次庭审。

The accused was remanded in custody for a further week to await the outcome of police investigation.

被告被送返监狱再等1周以待警方调查结果。

The suspect did not apply for bail and was remanded to appear at Melbourne magistrates court on Monday.

嫌犯没有请求保释，目前被羁押并将接受周一在墨尔本地方法院的庭审。

Police are treating the case as an attempted murder, and the suspect has been remanded for eight days.

警方现正当作一个企图谋杀案件，犯罪嫌疑人已被还押八天。

The court reversed the judgment in the partition action and remanded it to the probate court with directions.

上诉法院撤销了分割财产判决并且发挥遗嘱法院根据意见重新判决。

Although only 157 have been convicted so far, roughly 60% were remanded in custody awaiting trial or sentencing.

尽管目前只有157人被判有罪，但是差不多有60%的人还处于拘留候审状态。

Appeal from the U. S. District Court, District of New Jersey. Affirmed in part, reversed in part, and remanded.

从美国新泽西地区法院上诉。部分维持、部分撤销并发回重审。

Shengliang Wan - who is charged with the boy's murder - is remanded to appear in the Magistrates Court next year.

万申亮(音译)被指控谋杀罪，还押后审后将于明年在地方法庭被判决。

After her arrest, Freaney was detained at a secure mental health unit ahead of her trial before being remanded in custody.

被捕后她被关押在一家安全精神健康机构，直到开庭之前的拘留候审。

The media and the public were not allowed to attend Monday's hearing, at which the men were remanded in custody until 2 February.

媒体和公众没有被允许参加周一的庭审会。

UPDATE May 16th 17:50 GMT Mr Strauss-Kahn has been remanded in custody until his next appearance in court, scheduled for May 20th.

格林威治标准时间5月16日17：50更新：卡恩已被还押看管，5月20日将出席法庭审判。