The achievement of a fair distribution of oil revenue is seen as a cornerstone of Iraqi security.

石油收入的公平分配被视为伊拉克安全的基石。

Fair distribution is an eternal theme of human social life.

分配公平是人类社会生活的永恒主题。

The conference discussed the fair distribution of income and wealth.

会议讨论了公平分配收入和财富的问题。

Better health and its fair distribution should be adopted as Shared goals.

改善卫生并进行公平的分配应当作为共同的目标。

Globalization will not self-regulate in ways that ensure fair distribution of benefits.

全球化不会自我调节，确保公平分配利益。

Supposedly it's the bottom line of every society to ensure fair distribution of wealth.

保证财富的公平分配原本应该是最起码的社会标准。

It will be able to support a new financial system and enable a fair distribution of wealth.

它将能够支持一种新的金融体系，并允许财富的公平分配。

As we all know, globalization creates wealth, but has no rules that guarantee its fair distribution.

我们都知道，全球化能创造财富，但却没有任何规则来保证这种财富的公平分配。

These systems create benefits, but have no rules that guarantee fair distribution of these benefits.

这些体系带来了好处，但并无任何规则保障人们公平分享这些好处。

In the initial stages, however, the best way to guarantee a fair distribution may be to have every individual present.

不过在初期阶段，最能保证公平分配的方法是让每一个人都在分发现场。

The fair regulating function of revenue decides the positive correlation between revenue and fair distribution of income.

税收的公平调节功能决定了其与收入公平分配的正相关关系。

Globalization creates benefits, sometimes very big benefits, but has no rules that ensure the fair distribution of these benefits.

全球化带来好处，有时收益很大，但并无确保这些利益公平分配的规则。

In addition, organizations should work together to ensure a fair distribution of available services at all displaced person camps.

另外，各机构应竭尽合作，以确保每个灾民帐篷都能得到公平的救助服务。

Therefore, the research focusing on the "fair distribution of space" has become a new important research topic in social justice research.

将社会公正的研究拓展到“空间分配公正”领域正成为一个日益重要的新研究方向。

They aim to compensate for international systems that create benefits, yet have no rules that guarantee the fair distribution of these benefits.

千年宣言及其目标的目的是要弥补创造效益但却没有规则保证公平分配效益的国际系统。

Confine yourself to the aspects of Rawls's view that are of immediate relevance to his account of fair distribution. Anything else will be a distraction.

把焦点限缩在与他对公平分配的看法密切相关的那些观点上，旁及其它面向只是分散焦点。

The paper gives its theoretical support according to economics, and analyzes its function in improving fair distribution of income and economic efficiency.

首先，从经济学角度给出了转移支付政策理论依据，分析了转移支付对促进公平分配与经济效率的作用。

Fair distribution is a relative fairness that acknowledges the personal difference in workforce quality. And proper income gap is concluded in fair distribution.

公平分配是承认个人差别即劳动力质量差别的相对公平，因而允许收入适当拉开差距是公平分配的题中之意。

Dr Sommerville said: 'The infants expected an equal and fair distribution of food and they were surprised to see one person given more crackers or milk than the other.'

萨默维尔博士说：“婴儿认为食物应被公平分配，因此当他们看到其中一个人比另一个人得到更多的饼干或牛奶时，感到很惊讶。”

The employees' personal interests should be tied to their work performance, whoever works more gets more, with fair distribution of interests, thus the employees will be more active.

员工的业绩与他们的利益要挂钩，多劳多得，分配公平当然有积极性。

The equal distribution of equipment was next, meaning that all teachers had their fair share of teaching resources to aid learning.

其次是设备的公平分配，这意味着所有教师都有平等的教学资源来协助教学。

They range from protection of the environment and global warming to fair pricing of water services and equitable distribution of water for irrigation, industry and household use.

它们涉及的领域从环境保护、全球变暖到水服务的公平定价以及灌溉、工业和家庭用水的公平分配。

But here is the problem: globalization has no rules that guarantee the fair or balanced distribution of benefits.

但有一个问题：全球化没有保证公平或平衡分配利益的规则。

But he was not deterred. He kept a level head and ensured distribution of aid was fair and that people did not collect handouts just for the sake of getting something.

但他并没有给吓倒，时刻保持着冷静的头脑，确保援助的公平分配，同时也确保人们不仅仅为了得到某些东西而随便捡拾救济品。

The question is how to close the fiscal gap while protecting a still delicate economy, securing public support through a distribution of pain that is seen to be fair.

问题是，如何在保护依然脆弱的经济，并通过相对公平的方式来分散痛苦以争取公众支持的同时，尽可能地缩小财政缺口。

Buying direct means producers get a fair price, with no middlemen adding big margins along the distribution chain.

直接从生产者那里购买可以令其得到公平价格，没有流转过程中的中间环节剥夺其利润。