The Basel Accord was in 1988 and you can read about this in detail in Fabozzi, et al.

《巴塞尔协议》是在1988年，你可以在 Fabozzi 等人的文章中读到这方面的细节。

Scientists at the Friedrich Miescher Institute for Biomedical Research in Basel, are manipulating the proteins that cause blindness in mice.

巴塞尔弗雷德里希米歇尔研究所生物医学研究的科学家正在进行基因操作小鼠体内引起致盲的蛋白质。

Basel nearly pulled off an upset.

巴塞尔差点落败。

The Basel 2 accords took five years to negotiate.

巴塞尔2协议花费5年谈判。

The existing Basel 2 rules proved to be too lenient.

现有的巴塞尔准则二已被证明过于宽松。

The practice was left nearly untouched by the Basel III agreement.

巴塞尔III协议对这种行为几乎毫无提及。

To deal with this concern, the new Basel rules have a long lead time.

为了打消有关方面的忧虑，新的巴塞尔规则为他们的调整预留了很长的时间。

But even if Basel III had not been too little, it may have been too late.

但就算巴塞尔iii不是过于宽松，它也太晚了。

The European Union has passed legislation to implement Basel 2 next year.

欧盟已经通过法案规定明年实施《新巴塞尔协议》。

The Basel committee is, rightly, now looking at rules for Banks' liquidity.

巴塞尔委员会目前正在关注银行流动性的相关规则。

Thicker buffers could be built into the Basel II framework for bank capital.

新巴塞尔框架可以为银行资本设定更多的缓冲。

Basel is a city in Switzerland, where the Bank for International Settlements is.

巴塞尔是瑞士的一个城市，国际清算银行就在那里。

It's also about bank regulation, such as the Basel Accord, Basel I and Basel II.

还会讲到银行监管，比如巴塞尔协议和新巴塞尔协议。

The Basel club has not articulated a vision of how big the buffers should be.

巴塞尔委员会尚未就多大的缓冲才是合适的这个问题发表清晰的愿景。

Basel 2 positively encourages Banks to use instruments such as credit derivatives.

巴塞尔协议2确使鼓励银行使用象信用衍生工具等金融工具。

Enter Basel, which nearly shocked Manchester United on Tuesday in the Champions League.

提到巴塞尔，不禁让人想起他们让曼联在周二的欧冠比赛中倍受打击。

The study by researchers at University Hospital Basel is not the first to note this problem.

巴塞尔大学医院的研究人员不是第一个注意这个问题的。

No need to panic yet, but a leverage ratio is being considered as part of the Basel 3 rules.

目前还不必庸人自扰，不过杠杆率已成为巴塞尔第3号规则的考虑的因素。

Roche, based in Basel, is the world’s largest biotech company and bought Genentech last year.

位于巴塞尔的罗氏公司自去年收购基因泰克公司之后成为了世界上最大的生物科技公司。

Everyone agrees that Basel comes first, but it is unclear which comes next: Miami or London.

巴塞尔毫无疑问的是第一，但是第二位是迈阿密还是伦敦还无法下定论。

The authorities did make a more fundamental attempt to regulate the banks with the Basel accord.

在巴塞尔协定下，监管机构确实实施了更基本的尝试来管理银行。

The Basel accord was designed to deal with a different problem: that big borrowers might default.

巴塞尔协议是设计成处理另外一个问题：即大贷款人会违约。

Later this year the Basel club will publish its own assessment, which should be less alarming.

今年晚些时候，巴塞尔委员会将出版他们自己的评估，这该不会那么令人恐慌吧。

That the warning comes not from Hollywood but from Basel makes it all the more worthy of attention.

发出警告的不是好莱坞而是巴塞尔，令这记警告更加值得重视。

The Basel committee of banking regulators has launched new proposals on both capital and liquidity.

巴塞尔银行监管委员会已经出台了针对资本和流动性的新规定。

American regulators had broadly accepted Basel 2 back in 2004, when they signed up to its framework.

美国银行管理者早在2004年就已经接受并支持巴塞尔协议，当时他们参加了签约构建协议框架。

This was achieved by assigning very low risk weightings to a bank's assets under the Basel II treatment.

按照巴塞尔协议II的处理，对银行的资产分配非常低的风险权重来达到。