He is a worldly wiseman among idealists.

他在理想主义者中是很世故的。

A fool 's paradise is a wiseman' s hell.

傻子的天堂是智者的地狱。

"Unlucky people collapse under bad luck, " says Dr. Wiseman.

怀斯曼医生说，“厄运来时，倒霉的人会崩溃。

Wiseman said, I had him trapped pretty good on both my breaks.

怀斯曼说：我已对他被困不错，对我的休息时间。

As Wiseman explained, it was the triangulating factor of anxiety that accounted for the difference.

怀斯曼解释说，这种差异的原因在于焦虑的间接影响。

Bullies - especially aggressively hostile girls - are a topic of major interest to Rosalind Wiseman.

欺凌霸王，特别是具有侵犯性敌视行为的女孩子，这是教育家罗萨·琳德·怀斯曼关心的主题。

When you have young kids going out there and winging it, "Mr. Wiseman said," injuries go up dramatically.

当你的孩子从那飞出去，“怀斯曼先生说：”就会受狠严重的伤。

But when Wiseman asked them to look through the newspaper a second time for anything unusual, they saw them immediately.

但是当Wiseman第二次要他们找找报纸的不同寻常之处时，他们立即找到它们。

Wiseman and others from two primary schools in Hertfordshire to select 60 students, they were divided into two groups.

怀斯曼等人从赫特福德郡两所小学中选取60名学生，把他们分成两组。

Wiseman conducted an experiment in which he gave subjects a newspaper and asked them to count how many photographs were inside.

Wiseman进行了一项实验，他给了受试者一张报纸要求他们计算报纸中包含多少图片。

Richard Wiseman, a psychologist at Hertfordshire University, conducted the survey at the Edinburgh International Science Festival.

这次调查是赫特福德大学的心理学家怀斯曼在爱丁堡国际科学节上进行的。

Professor Richard Wiseman, a psychologist who supervised the experiment, said 42 per cent of the wallets were posted back in total.

研究负责人、心理学家理查德·怀斯曼教授称，总共有42%的钱包被送回。

'Electronics has taken a huge chunk out of the average household spending budget,' said Eric Wiseman, CEO of apparel maker VF Corp.

服装生产商VF Corp。的首席执行长怀斯曼(Eric Wiseman)说，电子产品占据了普通家庭开支预算的大头。

Wiseman believes that, although bullying is unfortunately often part of the high school and middle school experience, it can be stopped.

怀斯曼指出，尽管欺凌往往成为孩子们高中和初中经历的一部分，但它是可以制止的。

Although she's previously focused on girls, Wiseman notes that boys have never been strangers to bullying or being targeted by bullies.

怀斯曼指出，尽管欺凌往往成为孩子们高中和初中经历的一部分，但它是可以制止的。

I am looking for a wiseman who is kind-hearted and loaded with wisdom. He will make me feel loved and being taken care of in this world.

我在寻找一位充满智慧，心地善良，有学问的老人，他能够使我感觉到在这个世界上还有人给我关爱。

"We acknowledge that we could have communicated better as a company," said James Wiseman, a spokesman for Toyota's United States division.

丰田美国分部的发言人詹姆斯·韦斯曼说，“我们承认，做为一个公司，我们本有着更好的沟通解决方式。”

In a study by Richard Wiseman, less than 9% of couples that talked movies wanted a second date vs 18% of couples that talked about travel.

在理查德蚐·怀斯曼做的一项研究中，想要第二次约会的人中，双方谈论电影的不到9%，而双方谈论旅行的占了18%。

However, Dr Wiseman says these risks account for a trivial number of cancers and guesses the remainder are also something to do with nutrition.

然而，怀斯曼博士则认为，这些风险只占癌症原因的一个很小比例，并猜测其他的病因同样也与营养有关系。

Robert Wiseman Dairies plunged 29 percent to 347 pence as the company said that "recent intense competitive pressures" will reduce operating profit.

罗伯特·怀斯曼乳品公司股价暴跌29%，至347便士，该公司表示，近来面临激烈的竞争压力将减少公司营业利润。

"Contrary to what many men believe, you do not have to spend large sums of money to woo a woman - it really is the thought that counts," Prof Wiseman said.

怀斯曼教授说，“与大多数男士观点相左的是，你并不需要花费大把金钱追求女性，女人真正在乎的是你的关心。”

Throughout human history, Russel deserves the title "an absolute wiseman and a definite great man". His books are the most valuable treasures for you and me.

纵观人类历史，罗素无疑可以被称之“一个绝对的智者，一个真正的伟人”。对你我而言，他的书是一笔莫大的财富。

"It's not true that by reducing cost you automatically reduce quality," said Jim Wiseman, Toyota's vice-president for North American corporate communications.

丰田公司负责北美企业通讯的副总裁吉姆·怀斯曼说：“降低成本并不意味着质量的下降。”

Prof Wiseman, of the University of Hertfordshire, said: "The baby kicked off a caring feeling in people, which is not surprising from an evolutionary perspective.

赫特福德大学的怀特曼教授说：“宝宝能让人产生关爱的感情，从进化角度来看，这一点儿也不奇怪。”

One salesman Wiseman interviewed reported landing $250,000 worth of business from a client his colleagues considered not worth cultivating.His instincts said otherwise.

一个怀斯曼采访过的推销员汇报说，他的同行认为有个客户不值得培养，但他的直觉可不这么认为，后来他从这个客户那赢得了价值25万美元的生意。

Professor Wiseman added that studies have consistently shown that lucky charms do work in a number of different areas of life, and that dating is clearly no different.

怀斯曼教授还称，研究还显示，护身符能影响我们生活中许多不同的方面，约会方面显然也不例外。