Small-minded officials, rude waiters, and ill-mannered taxi drivers are hardly unknown in the US.

在美国，心胸狭窄的官员、粗鲁的传者和没有礼貌的出租车司机也并不少见。

Do you get a little kick of being small-minded?

你可以从你那狭隘的思想里走出来一点吗？

Nobody liked to make friends with a small-minded man.

没有人喜欢与一个心胸狭窄的人交朋友。

If I were an accountant, I would try my best not to be small-minded.

如果我是个会计，我就不会显得那么气量小。

Truthfully, from my small-minded, human viewpoint, I think God is much too generous.

坦白说，从人狭窄的眼光来看，我认为神实在太宽宏大量了。

If you go out shopping every time he would hold your hand, do not think his small-minded negotiations.

如果你去买东西，每次他会握着你的手，你不觉得他的心胸狭窄的谈判。

Britten, according to the prevalent view, was a small-minded, provincial music maker, concerned chiefly with his own advancement.

按照世人通常的看法，布里顿是个心胸狭窄、短见薄识的音乐匠人，只关心自己的远大前程。

It strikes me as a negative, destructive emotion, usually possessed by small-minded individuals who see economics as a zero-sum equation.

在我看来，妒忌是一种消极有害的情绪，常见于那些心胸狭隘、视经济活动为一种零和博弈的人。

If we want to fall in love with our lives—and by this I don't mean the "we" of our small-minded egos—we must work diligently to manifest our larger selves in our daily lives.

如果我们想要爱上自己的生命（不是指我们小小的自尊），那么我们应该更努力地在日常生活中显露出“大我”。

After all the guests had left, Mrs. Chang said, "That Fang fellow isn't suitable. He's too small-minded and values money too highly. He showed his true colors the moment I tested him."

客人全散了，张太太道：“这姓方的不合式，气量太小，把钱看得太重，给我一试就露出本相。”

A small caveat on references might appeal to subtle-minded hackers.

有着精密头脑的黑客可能会得到有关引用的一个小小警告。

However, many historical examples exist of profound change derived from an individual or even a small group of like minded individuals having the desire and will to pursue the change they desired.

在历史上，存在很多这样的例子，单独的个人或者有近似想法的一小群个体们带来了意义深远的改变。

Form a small group of like-minded business owners

建立一个志同道合的企业家小群体

There are, of course, exceptions. Small--minded officials, rude

当然，例外是存在的。

Suddenly they minded me of one similar apartment which looked like a small house inside over there.

之后我看见了一排一排红色的楼， 突然想起来那里曾经有过一个类似别墅的公寓房。