He hails from Memphis.

他出生于孟菲斯。

She hails from Norway, not Nevada.

她来自挪威，不是内华达州。

Industry hails "nuclear Renaissance."

整个核工业界为这次“核文艺复兴”欢呼雀跃。

That hails a new creation.

似在欢呼一个新的时代。

Hails taxi/ cabs and answers inquiries.

为客人呼叫出租车并解答问询。

Like Bill Clinton, he hails from Hope, Arkansas.

与Bill Clinton一样，他来自于阿肯色州，霍普市。

Sometimes it hails during a summer thunderstorm.

有时，夏天雷雨期间天会下雹。

Sometimes it hails during a summer thundershower.

有时候夏天的雷阵雨中会夹有冰雹。

The word Gullah itself also hails from West Africa.

格勒这个字本身也源自西非。

Man walks into the street and hails a passing taxi.

一个男子在街上拦下一辆路过的出租车。

For that reason he refuses to say which clan he hails from.

也正是因为这样，他不愿意说起自己来自哪个族群。

Once a marathon runner, he now runs only down hospital hails.

从前矫健的马拉松运动员，如今只能在医院的大厅里跑来跑去了。

Call you recruit him, his English is awful, it can hails how is good?

叫你招他，自己的英语烂得胜过稀泥，这下可如何是好？

A lot of the mercury in oceangoing fish also hails from sources abroad.

远洋鱼类所含大量的汞，也是从海外的源头而来。

The daughter of shopkeepers, she hails from a small village in the western province of Guizhou.

她是一个店主的女儿，来自西部地区贵州省的一个小村庄。

Sometimes there would be storms and hails. People find no shelters to hide before being soaked.

有时会突然遇到暴雨，雨夹杂着冰雹倾泻下来，人们还来不及避雨便被淋得浑身湿透。

On a stroll through Shahabpur bazaar, Mr Ali hails his Hindu friends in the name of their god—“Ram!

在沙哈普尔集市上闲逛时，阿里用印度教大神的名字（“拉姆！ 拉姆！”）

Robisz.pl –This clone hails from Poland, and beyond a few color changes, it’s pretty much an exact copy.

pl - 来自波兰，除了改变一些颜色外，它的的确确就是抄袭。

Mr Awlaki is not well known in Yemen but he hails from a prominent family within the powerful Awlaki tribe.

奥拉基本人在也门没什么名气，但是他来自强大的奥拉基部落里的一个有名的家族。

Hamas hails them publicly too, while squirming at the prospect of young Western women in bikinis on their shores.

哈马斯也公开赞扬了他们的义举，但在岸上看到身着三点式泳装的西方女性时，却感到局促不安。

What Cortés took to be a slight against Spanish civilisation, Gregory Rodriguez hails as a vision of America's future.

在科蒂斯看来，这是对西班牙文明的一种侮慢，但格里高利•罗德里格斯（Gregory Rodriguez）却盛赞这是对遥远的美国未来的一种洞见。

Xing, for its part, hails from Hamburg, in Germany, and was founded in 2003 by Lars Hinrichs, another serial entrepreneur.

而对Xing来说，其由另一位连续企业家Lars Hinrichs于2003年在德国汉堡创建。

The other funerary rite is older and hails from the Zoroastrian religion, which has its roots in ancient Persia (now Iran).

另一种丧葬仪式则要古老些，它来自琐罗亚斯德教(拜火教)，该教起源于古代波斯(今伊朗)。

Brooks hails British rather than French Enlightenment thinkers as the guys who really understood what makes the social animal tick.

这本更像是布鲁克斯献给英国启蒙思想家们的致敬之作，因为他们真正理解了激发社会性人类的源动力。

In some ways, this hails back the old Microsoft tradition of not offering a truly completive application until about the third version.

从某个方面来讲，这是微软旧有传统的回归，它只会在第三个版本中提供真正完成的应用程序。