But there is a tone to proclivity too.

但proclivity本身又具有倾向性。

The cross old lady has a proclivity to grumble.

两岸老太太有一个癖性，以发牢骚。

He has the proclivity of drinking a cupofmilk before sleeping.

他有在睡觉前喝杯牛奶的习惯。

His proclivity for alcohol was almost as well-known as his poetry.

他的酗酒倾向几乎和他的诗作一样有名。

Power provides the ability to choose, but has a proclivity for corruption.

权力让你有选择的主动权，却也有可能使你走向堕落。

The etymology of the word proclivity is ironically appropriate for this flavor of usage.

讽刺的是，proclivity的词源恰好与后面那种用法吻合。

Pakistan rejects these baseless and irresponsible allegations and the attitude and proclivity behind them.

巴基斯坦拒绝接受这些缺乏依据和不负责任的指责、以及这些指责背后的态度和倾向。

An RBI spokeswoman couldn't be reached immediately for comment on the governor's proclivity for quoting the Chinese.

记者无法立即联络到印度央行发言人就苏巴拉奥爱引用中国俗语的习惯置评。

For those who are nativity with their Venus in Virgo, there is a proclivity to be overly fussy of emotions and people.

女人爱情之路是否顺利，绝不是看外表以及性格，而是看你的爱点有多高。

I don't have access to the Oxford English Corpus so I don't know exactly what it would make of "proclivity" but here's what I did.

我没法登入牛津英语语料库，不清楚它如何处理proclivity(癖性，倾向)这个词。不过，我是这样来介绍proclivity的。

Put simply, our minds are desperate to comprehend larger patterns – an evolutionary proclivity that has helped us survive and thrive.

简单地说，要理解更大一些的信息就必须要用我们的大脑来进行处理--这是一种帮助我们生存和繁荣的进化倾向。

Be careful what you say at this time, because with Mercury in retrograde, the proclivity for miscommunications could create massive, unnecessary complications.

小心你说在这个时间，因为水星在逆行，对缺乏沟通可以创造大量的，不必要的并发症倾向。

It is from that source that souls anywhere in this universe who have proclivity toward greed, ruthlessness and lust for power become puppets of that abject darkness.

从那个源头导致的影响使得在这个宇宙中任何地方的灵魂，只要倾向于贪婪，残忍与贪求权力的，都成为了黑暗力量的傀儡。

Henry Paulson: a big part of the imbalances, in my view, stems from our proclivity here in the United States not to save - as a nation and as individuals, and to borrow too much.

亨利·保尔森(以下称保尔森)：以我的观点来看，这些失衡中相当大一部分，源自于美国人不愿储蓄的癖好——无论作为一个国家或是个人，我们都借的太多。

Familial predisposition and MIN-positive re- lated strongly with early age of cancer onset, the proclivity for proximal colonic, poor differentiated and extracolorectal malignancy (P<0.01, P<0.05).

癌家族史、MIN 与大肠癌发病年龄轻、右半大肠癌、大肠外癌及低分化癌的发生率高均有明显关系（P<0.01，P<0.05）；