Beverage companies started bottling the production of far-off springs, and now office workers unthinkingly sip bottled water all day long.

饮料企业开始生产取自遥远山泉的瓶装水，现在人们在办公室整天都会不假思索地喝着这些瓶装水。

Now it has four: brewing, bottling and making concrete.

如今只剩下4家，主要是饮品酿造厂、装瓶厂与混凝土公司。

The samples were all tested about two months after bottling.

那些样本都在被装瓶的两个月之后被进行了检测。

Wine yeasts can grow in sweet wines even after bottling.

装瓶以后葡萄酒酵母也能在甜葡萄酒中生长。

ft. for the bottling room, 364 sq. ft. for the conference room, 152 sq.

例如，他计划年产量为15万箱，他必须有720平方呎的装瓶室，364平方呎的会议室，而厕所和楼梯等则要占152平方呎。

Today the wines are fined with egg whites but not filtered before bottling.

葡萄酒装瓶前，会使用蛋清澄清，但是不经过过滤。

In summer, large quantities of fruit may be preserved by freezing or bottling.

在夏季，大量的水果可通过冷冻或瓶装进行保存。

As evidence, Ali points to the PepsiCo and Coca-Cola bottling factories in Sudan.

作为证据，阿里指出了百事可乐和可口可乐在苏丹的灌装工厂。

Activists say bottling water causes unnecessary use of plastics and fuel for transport.

活动的积极分子认为，瓶装水使用到的塑料制品和运输所需的燃料都是不必要的消耗。

There are bottling plants for water and Coca-Cola, plus tanneries, garages and a cannery.

这有水和可口可乐瓶工厂，外加制革厂，汽车修理行和罐头厂。

If you're like most people, you believe that releasing anger is healthier than bottling it up.

如果同大多数人一样，你就会认同释放怒气要比压抑怒气更健康。

Its reserva is a wine of supple depth and structure, aged in oak casks for 24 months before bottling.

里奥哈珍藏是一种在深度和结构上韧性皆佳的酒，在装瓶之前，它需要在橡木桶中窖藏24个月。

The animals were not killed for bottling the new drink, with some having been killed on the roads.

这些动物都不是人为杀死的，而是在公路上被撞死的。

Your biological stress response is nudging you to tell someone how you feel instead of bottling it up.

机体应对压力的这些生理性变化促使你告诉别人你的感受而不是隐藏在心理。

The Morongo reservation now boasts restaurants, a shop, a petrol station and a large water-bottling plant.

摩洛根社区兴起了餐馆、游艇、汽车加油站和一个大型的水上娱乐中心。

He adds that Pepsi has already squeezed as much extra efficiency out of those bottling plants as it had hoped.

他同时补充道，百事可乐公司已经将装瓶厂压榨出像预期那样多的额外效率。

These women (23 percent of the wives studied!) may be bottling up anger out of fear of the husband's reaction.

这些妇女（调查显示占23%）可能会因为惧怕丈夫的反应而抑制自己的愤怒。

Somalia is in the midst of a decades-long civil war, and though soda gets in via boat, the bottling plant is closed.

索马里在几十年的内战里，尽管苏打汽水通过船入境，但灌装基地紧闭着。

The bottling acquisition should boost this tactic by ending the need to negotiate a division of the spoils on every big deal.

瓶装商收购项目终止了大宗交易中利益分配谈判的需求，应能促进此项策略。

Bottling it up means anger continues to lurk like an emotional monster, waiting for opportunities to hurt you or someone else.

克制意味着你的怒火依然象个感情的魔鬼一样潜伏着，随时等待着机会去伤害你或他人。

They use lots of electricity—for chilling the juice during the fermentation process, as well as for crushing grapes and bottling wine.

酒厂消耗大量电能用于发酵过程中冷却汁液、葡萄榨压以及酒瓶封装。

The garden grew, year by year, and led to the bottling of hot sauce, and then to my first hesitant steps into the capsaicin demi-monde.

园子是年年扩增，收获的辣椒已经要用瓶装了，我开始犹豫要不要投身到食辣一族中。

With a few exceptions, Coca-Cola owns no bottling plants or retail stores, leaves the profit from these operations to be made by others.

除去少数例外情况，可口可乐公司并没有装瓶厂或零售商店，让其他人通过这些赚取剩下的利润。

After it built a bottling plant in Kerala, India, in 2000, Coca-Cola faced a barrage of criticism for allegedly depleting local groundwater.

2000年，它在印度碦拉拉邦建立了一家瓶装工厂后，公司受到了铺天盖地的批评，因为所谓的对当地地下水的消耗。

Then beverage companies started bottling the production of far-off springs, and now office workers unthinkingly sip bottled water all day long.

饮料企业开始生产取自遥远山泉的瓶装水，现在人们在办公室整天都会不假思索地喝着瓶装水。