Talk to the hand!

和手说去吧！

Talk to the hand - Ignore list for both the scanner and Protection Module.

跟手工忽略列表为扫描仪和保护模块。

Since it came from: "Talk to the hand, 'cause the face don't give a damn."

这个成语来自于：“和手说去吧，因为你从脸上什么也得不到。”

Taking on the rude behavior that has become a point of pride for some, Talk to the Hand is a rallying cry for courtesy.

有些人甚至以举止粗鲁为豪，通过《与手说话》一书，作者希望能呼吁世人重拾礼仪。

Talk to the hand: Alex Horne drives home his point to his 16-month-old son Tom using baby signing Photograph: Suki Dhanda for the observer.

同手势交谈：Alex Horne在家里使用婴儿的肢体语言，欲同16个月大的小儿子Tom沟通。

The third day, he could talk fine, but he listened and raised his hand to speak.

第三天，他能很好地讲话了，但他依然听别人讲，并举手发言。

I toured three continents to visit their headquarters, talk to fans and find the inside story on why we hand over our money to them.

我拜访了他们分布在三个州的总部，和他们狂热的粉丝交谈来弄清楚人们为什么心甘情愿的付钱给他们。

Find the time to check out your surroundings, talk to neighbors, watch the sky, sit with a pet, water the garden by hand, or watch your kids play in the dirt by themselves.

去找个时间，检查一下周围的环境，和邻居聊聊天，看看天空，和自己的宠物坐上一小会儿，亲手浇浇花，或者，看看你的孩子是如何开心地在泥巴里打滚吧。

Some of the kids were incapable of speech, while others could talk in full sentences but were prone to physical tics like hand-flapping or obsessions with moving objects like trains.

其中一些孩子没有讲话能力，而其余孩子可以说完整的句子却倾向于肢体抽搐，比如手不停拍打，或者偏执于火车之类的移动对象。

On the other hand, fewer than a third of people would be prepared to pay for social media, podcasts, news or talk radio, consumer generated video or blogs.

另一方面，略少于三分之一的人愿意为社会媒体、播客、新闻或电台谈话节目以及消费者制作的视频或博客付费。

Waiting in the queue to talk to our serious and elegant history teacher, she had overheard the woman in front dismiss the teacher's comments about her daughter with a little dash of the hand.

她在排队等候与我们严肃而端庄的历史老师谈话时，无意中听到前面的女人把老师对她女儿的评语不当回事，还把手轻轻一挥。

That money will be used to subsidise non-paying users, and there is talk of giving free second-hand computers to the poorest.

这些钱将用于补助非付费用户，而且传言会发给赤贫者免费的二手电脑。

On the other hand, there are those who really like to talk and are willing to try their language out even if they make mistakes.

另一方面，有一些人真的很喜欢说话，而且就算讲错，他们都愿意试着说。

Alcohol, on the other hand, is a depressant that slows down the brain's functioning and impairs one's ability to walk, talk and think clearly.

另一方面，酒精是一种减缓大脑功能和明显消弱行走、交谈和思考能力的镇静剂。

Grant on the other hand can talk the hind legs off a donkey but he prefers to steer clear of personal details, claiming there are many people worse off than him.

另一方面，格兰特可以喋喋不休，但一谈到个人细节就绕开，他说有的是比他更糟糕的人。

On the other hand, many girls are at risk for excessive problem talk, which is linked with depression and anxiety, so girls should know that talking about problems isn't the only way to cope.

相反的，许多女生可能过多地谈论问题而导致由于或焦虑，应该让她们知道这不是解决问题的唯一方法。

Most corporations, on the other hand, only know how to talk in the soothing, humorless monotone of the mission statement, marketing brochure, and your-call-is-important-to-us busy signal.

另一方面，大部分企业，只知道如何以安抚的、一本正经的单调方式来与人交谈，他们只有目标宣言、营销小册子，以及“你的来电对我们很重要”之类的托辞。

During the meeting, if a participant, Alice, for example, wants to ask Bob a question, but she does not want to disturb his talk, she can do so by raising her hand.

在会议期间，如果某名与会者，比如alice希望向bob提问，但是她不希望打断他的谈话，那么她可以举手示意。

Then, hand it to the interviewer, in addition to your resume, and talk in specific terms about what you can do for this employer.

然后将这张纸与简历一同交给面试官，并非常专业地谈论你可以为雇主做哪些具体的事情。

With this in hand, starting today, you always want to talk positively about yourself, current and past employers and what you want in the future.

有了这张轨迹图，从今天开始，你会时刻想着用积极的心态谈论自己、现任和前任雇主以及你对未来的期望。

The two friends talk a while over their cigarettes then go to a small counter near the door and hand their checks and money to a man behind a cash register.

这两个朋友一面聊天，一面抽烟，然后走到近门外的一个小账桌前面，把帐单和钱交给站在现金出纳机后面的一个人。

That is simple to explain: every problem has its two professors may only take into account the one hand, and the textbooks do not talk about the possibility of all-round.

简单地解释即：每一个问题都有其两方面，教授有时可能只考虑到一方面，而教科书讲的可能根本就不全面。

I'm making some new friends, and school's Okay, but, on the other hand, I would lose my mind if I couldn't talk to you now and then.

鲁斯，我叫了一些朋友，我的学校很好，但是，另一方面，如果我不能时不时和你聊天，我会失去理智的。

On the other hand, I don't want to talk to my parents, if they ask me the questions, I will answer them with few words.

另一方面，我不想要和我父母交流，如果他们问我问题，我就三言两语搪塞他们。

On one hand, I regret that I have wasted my time to talk with them. On the other hand, I feel it is a pity that they are ignorant.

一方面是后悔，白白浪费了自己宝贵的时间，一方面也是可怜他们的愚蠢与无知。