His coquetry consisted in drinking with the carters.

他的殷勤，表现在喜欢陪着车夫们喝酒。

3: Shut Up and Drive: The Wilsons seek justice for Carters kidnapping.

第3集：闭嘴开车：威尔逊寻求正义卡特绑架。

We are incredibly grateful that our family will be growing by two, and we thank you for your well wishes. - The Carters.

我们非常感激家里将再添两名新成员，也很感谢各位的祝福。

Every year since 1984, the Carters have traveled to different parts of the world for a weeklong building project with Habitat for Humanity.

自1984年以来，卡特夫妇每年都要前往世界不同地区，开展为期一周的仁人家园建房项目。

It has been established by the testimony of two or three carters who met him, that he was carrying a bundle; that he was dressed in a blouse.

有两三个赶车的车夫曾遇到他，看见他背个包袱，穿件布罩衫。

And if we get some decent weather, we might all go off one day and visit the Carters - I'm sure we can get Uncle Arthur to lend us his minibus.

而且如果我们遇上好天气的话，我们可以找一天一起出去拜访卡特一家-我们一定可以让阿瑟叔叔把他的面包车借给我们。

And if we get some decent weather, we might all go off one day and visit the Carters — I'm sure we can get Uncle Arthur to lend us his minibus.

而且如果我们遇上好天气的话，我们可以找一天一起出去拜访卡特一家- - - - - - -我们一定可以让阿瑟叔叔把他的面包车借给我们。

Roslyn and Jimmy had four children, but their three eldest, all boys, were on their own by the time the Carters moved into the White House in 1977.

罗塞琳和卡特拥有4个孩子，其中三个年长的都是男孩，当卡特1977入住白宫的时候已经自己住了。

Monsieur le Cure of the good God, all this is far too good for me; but I must say that the carters who would not allow me to eat with them keep a better table than you do.

‘慈悲上帝的神甫先生，这一切东西对我来说还确确实实是太好了，但是我得说，不肯和我一道吃饭的那些车夫比您还吃得好些呢。’

On Christmas eve itself, a number of men, carters, and peddlers, were seated at table, drinking and smoking around four or five candles in the public room of Thenardier's hostelry.

就在圣诞节那天晚上，有好些人，几个赶车的和货郎，正在德纳第客店的那间矮厅里围着桌上的四五支蜡烛，坐着喝酒。