The city's public high school, as well as a number of daycare centers, preschools, elementary and middle schools, fell in the lowest 10%.

该市的公立高中，以及一些日托中心、幼儿园、小学和中学的排名跌至最低的10%。

I am an assistant principal of a New York City Public high school.

我是纽约市公立高中的副校长。

She managed to squeeze in a few classes per day at the local public high school.

她设法每天挤出时间在当地的公立高中上几堂课。

Teaching in a public high school is much more complex than those outside can imagine.

在公立中学教书的复杂程度不是外面的人所能想象得到的。

American public high school is in trouble, which has been the central issue of the United States.

面临困境的美国公立高中已经引起美国国民的担忧与思考。

I have a friend who went to an Ivy League college after graduating from a typically mediocre public high school.

我有个朋友从典型的普通公立中学毕业后考上了常春藤大学。

Speaking as a sixteen year old who attends a public high school - you always get at least one teacher who walks in the first day and demands respect.

如果你是一个在公立高中上学的16岁学生——那你肯定不止一次的经历这样的情景，老师在上课的第一天就告诉你，你必须要尊重他。

Freshmen at his public high school are required to take a course in how to watch their digital footprint - in other words, to be careful what they say on the Internet.

他要求他的公立高中新生学会观察自己的数字足迹——换句话说，注意自己在互联网上的言行。

In Kentucky, lawmakers approved funding to open a public high school on the Western Kentucky University campus to act as a pipeline for future scientists and engineers.

在肯塔基州，立法人士更是赞成筹备资金，在西部肯塔基州大学的校园里建立一所公立高中，用以培养未来的科学家和工程师。

Starting this year, families began receiving monthly allowances of 13,000 yen ($150) per child, and fees for public high school, which ran at around $115 a month, were scrapped.

从今年开始，日本家庭开始享受每个孩子每月13000日元（150美元）的津贴，并且取消了公立高中的学费（每月大约115美元）。

All the Fairfax County public schools have begun using online course material for their middle- and high-school students.

费尔法克斯县的所有公立学校已经开始为他们的初高中学生使用在线课程材料。

And even in states like Pennsylvania, where the number of high school graduates is declining, applications to public universities are growing.

即便是像宾夕法尼亚州这样高中生毕业率在衰减的地方，申请公立大学的人数都在增加。

Osaka Governor Toru Hashimoto announced recently that students at public primary, middle and high schools in the prefecture will be banned from using cell phones at school by March 2009.

日本大阪府知事桥下彻日前宣布，到2009年3月，禁止当地公立中小学学生携带手机入校或在校园内使用手机。

George Washington High school, about a mile and a half from our apartment, was one of the city's largest and best public schools.

乔治·华盛顿中学离我家大约一英里半，是纽约市最大和最好的公立学校之一。

The only people I went out with in high school were Cheryl and her older brother, Dale, who is now safely tucked away from the public eye somewhere in Texas.

在中学时代惟一跟我交往过的人是谢丽尔和她的哥哥戴尔，现在平安无事地隐藏在德克萨斯州的一个什么地方不肯见人。

My activities in high school as well as college centered round public speaking.

从高中到大学我一直活跃于学术演讲活动。

High school graduates are three times more likely to live in poverty than college graduates, and eight times more likely to depend on public assistance programs.

高中毕业生生活贫困的几率是大学毕业生的4倍，而依赖公共救济的可能高了8倍。

The precise location of the project reflects this link between public space and high school territory.

这一项目的精确定位反映了公共空间与高中区域之间的联系。

But the study isolated race as a factor by controlling for variables like academic performance, legacy status, social class, type of high school (public or private) and participation in athletics.

但那项研究通过控制学业成绩、遗产地位、社会阶层、高中类型(公立或私立)、参与体育运动等变量，将种族作为一个孤立的因素。

In my primary private school, most of my teachers had only graduated from high school, whereas in Shenzhen's public schools most teachers are college graduates.

我当时就读的私立小学里，多数老师只是高中毕业，而深圳的公立学校绝大部分都大学毕业。

I went to Lowell High school-a prestigious public school in San Francisco.

我上了洛厄尔高中——这是旧金山一所知名的公立学校。

The high transmission rates in areas such as New York are worrying, says Mark Lipsitch, an epidemiologist of the Harvard School of Public Health in Boston, Massachusetts.

哈佛大学公共卫生学院的一位流行病学家Mark Lipsitch指出：“在诸如纽约这样地区的病毒高传染率是十分令人担忧的”。

There were signs, however, that the affable linebacker on the United High School football team had a wild side: arrests for drunken driving and public drunkenness.

不过，还是有种种迹象表明，这个联合高中的可爱的足球队后卫是有着旷野的一面的：因为酒驾和公共酗酒遭逮捕。

We all senior high school students are commonly used water by public water room.

我们高中生平时用的都是公共水房的水。