But now the problems are ricocheting back.

现在问题被反弹回来。

If you ever have that thought ricocheting in your brain, it will hurt a lot.

如果你曾经有过这个想法在你脑海里回旋，它会特别伤人。

Sometimes the impact sets off a whole ricocheting chain of further encounters.

有时这种影响又会引发一整串不断弹射的锁链，而这锁链正是由进一步的交汇所构成。

Take Mark Morgan, who has spent much of the past eight years ricocheting between the street and prison.

以马克·摩根为例，在过去8年的大部分时间里，他是在街头和监狱里渡过的。

Sealing is augmented and effected by propulsion-created spray and by spray ricocheting from the jump wave.

密封的增强和推进实施创建和喷雾喷在跳波记着。

Whether you're aiming for layers of plywood or cardboard or a bale of hay, if that foot-long blade hits an Angle, it could come ricocheting back at you.

不管是几层胶合板、纸板还是一大捆干草，万一飞刀打在不平的表面上，它很可能会朝你自己反弹回来。

The end of a five-year relationship would send most men ricocheting miserably, and predictably, between pub, friends and family. But not Jasper Joffe.

对于大多数男人5年恋情的结束后可以预见他们都会凄惨的来回于酒吧朋友和家人之间寻求安慰而对于Jasper Joffe来说却不是。

With bullets ricocheting off nearby walls, WHO trauma surgeon Dr Omar Saleh turns his attention to the job at hand, which is to train Somali health care workers in life-saving trauma surgery.

全然不顾从附近墙上弹飞的子弹，世卫组织创伤外科医生Omar Saleh博士专注于手头的工作，对索马里卫生保健工作者进行创伤外科手术培训，以拯救伤员的生命。