90% of purchasing decisions begin online (Forrester).

90%的购买决定都是从网上开始的(Forrester数据)。

In the U.S., 66% of leisure travel is sold online, according to Forrester.

Forrester的数据显示，美国有66%的休闲旅游产品是在网上进行交易的。

Forrester points out that IT recognizes the importance of smart phones.

弗雷斯特的报告指出了IT界认识到了智能手机的重要性。

Charles Golvin, a wireless analyst at Forrester Research, is a skeptic.

弗雷特斯研究公司的无线产品分析师查尔斯.戈尔万，是个怀疑论者。

Forrester Research recommends a four-stage it governance maturity model.

Forrester Research推荐有四个阶段的IT治理成熟模型。

Meanwhile, expect online consumers to continue to spend less, said Forrester.

Forrester同时也表示，在线消费者的开支也将可能继续下降。

In 2009, Forrester reckons that these once immune vendors will hit the wall.

2009年，Forrester预测这些一度免疫的供应商将碰壁。

"They really need some good news," says Paul Jackson of Forrester, a consultancy.

Forrester咨询公司的保罗·杰克逊说：“他们真得需要点喜讯了。”

According to Forrester, the key benefits are faster team work and decision making.

Forrester称，手机商用的最大好处是提高了团队合作和决策的速度。

Forrester Research issued a report today that calls 2010 the year of the smart phone.

弗雷斯特研究公司今天发布的一份报告将2010年称为智能手机之年。

Forrester, a research firm, reckons corporate E-mail archives are growing by over 40% a year.

Forrester是一个研究调查公司，它预计公司的电子邮件档案每年以超过40%的速度在增长。

Forrester reckons that Sun's software division has momentum as does Microsoft and Symantec.

Forrester预测SUN的软件部分增势将如微软和赛门铁克一样。

Forrester is set to release a new report about Web Office, which ReadWriteWeb got a sneak peak at.

Forrester将发布一个关于网络办公的新报告，而我们读写网有机会事先一窥究竟。

Forrester asked consumers at what price they would consider an eReader expensive but still buy it.

Forrester询问消费者，电子书阅读器定价多高时他们会觉得有些贵但是仍然会购买。

In another slide, Forrester concluded that cloud computing adoption within enterprises is still low.

在另外一张幻灯片中，Forrester得出结论：采用云计算的企业依然少。

Rotman Epps of Forrester, a research firm, reckons high prices will prove fatal for these rivals.

市场调查公司弗雷斯特的Sarah Rotman Epps认为，高价位会 致iPad2的对手于死地 。

Forrester Research predicts that marketers in the US will have tripled their email marketing budgets.

Forrester Research预测美国营销人员会将email营销的预算扩大2倍。

Forrester has had to revise up its sales forecasts because of the sudden increase in interest in 2009.

面对2009年人们突然对阅读器的兴趣激增，Forrester不得不去修改自己之前的销售预期量。

"The first hurdle was to allow these devices to connect securely to the enterprise," says Jaquith at Forrester.

“首要的障碍是允许这些设备安全地连接到企业”，Forrester的加奎斯说。

Forrester compared these costs to the value of the benefits provided by Informix in the retailer's environment.

Forrester在零售商环境中比较这些成本和Informix提供的收益的价值。

Another study released last week by Forrester discovered that consumers find e-book readers much too expensive.

而上周Forrester发布的调查数据则显示消费者普遍认为电子书阅读器的价格偏贵。

Dr Gluckman and Dr Forrester began their study by looking at people who had survived childhood malnutrition.

格拉·克曼和福伦·斯特从研究儿童营养不良的幸存者开始。

"Competitors will catch up," says Sheri McLeish, an analyst at technology consultancy Forrester Research (FORR).

“竞争者将跟上来，”技术咨询公司Forrester研究的分析师谢莉说。

According to Forrester Research, the iPad will be particularly well suited to the high-end mobile office worker.

据Forrester Research分析，ipad将会特别适合于高端的移动办公人员。

"It's hard to imagine that other vendors can't catch up," says James Staten of Forrester Research, a consultancy.

“很难想象再没有其它公司赶上来”，Forrester Research咨询公司的詹姆斯•斯戴坦说到。

We were instead sharing data from Forrester which stated that over 60% of Boomers were using socially created content.

相反我们分享了Forrester的数据，该数据称婴儿潮一代中有超过60%的人正在使用社交方生成的内容。

“It’s hard to imagine that other vendors can’t catch up, ” says James Staten of Forrester Research, a consultancy.

咨询公司Forrester Research的James Staten说，“很难想象其他厂商不能紧跟上来。”

Forrester Research analyst Augie Ray said the new messaging service will help Facebook in its quest for user-engagement.

福里斯特研究中心的分析家augie Ray指出Facebook这项新的信息服务将对它的用户寻求有所帮助。

According to Forrester Research Inc., the total amount of data warehoused by enterprises is doubling every three years.

根据Forrester Research Inc .公司的研究，企业的储存的数据的总量每3年就翻一翻。

This new trend, dubbed "Tech Populism" by Forrester Research, is referring to the new user base of digitally savvy workers.

这种新的趋势来源于佛瑞斯特调研公司的“技术纯粹主义”，指的是让熟悉计算机技术的员工自己选择使用的工具。