For months he was prostrated with grief.

他好几个月都悲痛不已。

They prostrated themselves before their king.

他们向他们的国王跪拜行礼。

He was expecting to find her prostrated by the tragedy.

他以为这场悲剧会使她一蹶不振。

The gale prostrated many trees.

疾风吹倒了许多树。

He was prostrated with grief.

他悲痛不已。

He was prostrated by illness.

他因生病极为虚弱。

They prostrated themselves before the king.

他们拜倒在国王的脚下。

The typhoon prostrated hundreds of trees.

台风吹倒了数百棵树。

The typhoon prostrated hundreds of trees .

台风吹倒了数百棵树。

The typhoon prostrated numerous young trees.

台风吹倒了无数棵小树苗。

They prostrated themselves before the altar.

他们平伏在祭坛前。

He prostrated himself before rank and wealth.

他屈服于地位和财富。

The captives prostrated themselves before the conqueror.

俘虏们俯伏在征服者面前。

So he prostrated and praised the Guru for such great favors.

所以他敬礼与称赞上师给予他如斯大恩。

Pike-li-li-li can be divided into two kinds of ceremony and prostrated themselves.

屈体礼可分为立礼与跪拜礼两种。

When Oscar Wilde visited he was so moved that he prostrated himself on the grass beside it.

奥斯卡•王尔德来这参观的时候，一时难以自抑，跪倒在墓边的草地上。

When Saul looked behind him, David bowed down and prostrated himself with his face to the ground.

扫罗回头观看，大卫就屈身，脸伏于地下拜。

I saw a thirty-foot sampan [boat] that had been lifted neatly on top of the roof of a prostrated house.

我看到一个30英尺长的小船被冲到了坍塌了的房顶上。

That evening the unbeliever went to the temple and prostrated himself before the altar and prayed the gods to forgive his wayward past.

那天晚上，否认神的学者去了寺庙，拜倒在祭坛前，恳求神宽恕他以前的任性。

I never tried to bend-I never did bend, I just suddenly found myself prostrated full length on the ground, with my head on Baba's feet.

我从未试图鞠躬——我没有鞠躬，只是突然发现自己整个人趴在地上，头放在巴巴的脚上。

Quiet Strafford is well known as Shakespeare, and Shakespeare is prostrated by the descendant for creating the most beautiful love story of the world.

安静的斯特拉福因莎士比亚而著名，莎士比亚因创作了世界上最美丽的故事而被后人崇拜。

In 1945 China emerged from the war nominally a great military power but was actually a nation economically prostrated and on the verge of all-out civil war.

1945年，中国名义上是一个军事大国，但实际上不过是一个不但经济濒临崩溃还处于全面内战爆发边缘的国家。

If the economy is still prostrated in November 2012, a candidate who resembles a competent CEO with a credible plan to bring back prosperity could certainly give Mr Obama a run for his money.

如果2012年11月时经济形势仍然萎靡，一个有能力的CEO，且有可靠的计划让经济重现繁荣的竞选人无疑会给奥巴马先生带来激烈竞争。