This gas is hydrogen sulfide, rises up and mixes with oxygen in the underground water that sits in the cracks and fissures in the limestone.

这种气体是硫化氢，上升后与石灰岩裂缝中地下水的氧气混合。

In the fissures of rock.

在岩石的裂缝。

The fissures have been dubbed tiger stripes.

这些裂缝有个绰号，叫虎纹。

Even then those fissures could be seen.

那些裂缝当时就可见。

There are also plenty of potential fissures in Obamaworld.

奥巴马方面也有很多潜在的裂缝。

The occurrence of iatrogenic fractures or fissures was documented.

记录下标本发生的医源性骨折和骨裂。

Fine, random cracks or fissures in a paint film, caused by shrinkage.

因为收缩而导致的涂层细小的，无规律的破裂。

The road ahead was partly severed in some places by fissures from the earthquake.

前方有些路段因地震造成的裂缝中断了。

But the economic crisis has exposed deep fissures in the nation of 300,000 people.

但经济危机暴露出了这个人口30万的国家裂痕。

The fissures are covered with greasy lip gloss which makes it impossible to leave.

蚁丘的裂缝由是的唇彩覆盖，这样使得蚂蚁的离开变得不是太可能。

There are glimpses of blue-green ice within the fissures, but the cracks themselves signal trouble.

在石块的裂隙中可以看到一些蓝绿色的冰块，然而这些裂隙本身就预示着麻烦。

At last, disaster protection measures for Xi 'an ground fissures are simply discussed in this paper.

最后，本文对西安地裂缝灾害的防治措施进行了一些简单的探讨。

Malik, who says, despite international focus on the south, "there are real ethnic fissures in the north".

马利克则认为，尽管全世界都在关注南方，“但是在北方也有深刻的种族鸿沟。”

Still, more fantastic interpretations depict large fissures opening up and swallowing people and buildings whole.

然而，更奇异的解释描绘了地面打开的大裂缝将人们及整座建筑一起吞噬。

The weakened superficial layers of cartilage develop fissures in response to increased deformation by normal loads.

变弱的表层软骨因对正常负荷增加变形而发生裂隙。

While glass is very strong in compression, tensile stresses will make these tiny fissures start to grow, bond by bond.

虽然玻璃可以承受很大的压应力，但是张应力可以使这些小裂痕逐键逐键的长大。

The tectonic stress affects coal reservoir substantially through controlling the open-close degree of the fissures in coal reservoir.

构造应力实质上是通过对天然裂隙开合程度的控制而对煤储层渗透率施加影响。

I am lying on the altar thing and staring up through one of the willows, whose drooping, arcing branches are like jagged fissures in the sky.

我正躺在圣坛上，透过一棵垂柳注视着天空，垂柳婀娜的枝条就像天空中参差不齐的裂纹。

Foot Inspection: The feet are inspected for evidence of excessively dry skin, callous formation, fissures, frank ulceration or deformities.

足部检查：足部检查的项目包括：足部皮肤干燥程度、胼胝体、龟裂、溃疡或畸形。

The likeliest explanation for that is the missing water broke through fissures caused by the quake and reached the fjord, adding to the pressure.

最可能的解释是，流失的河水冲破地震引起的裂缝，抵达峡湾，使水压增加。

Elsewhere, magma suddenly forces its way out of fissures in the rocky crust, creating lines of lava fountains that can stretch for 50 kilometres or more.

在别的地方，岩浆会突然从岩层的裂缝中喷涌而出，形成一幕熔岩泉，这个景观甚至能延伸50公里以上。

Quantitative analysis and developmental observations on the length and Angle of the lateral Sylvian fissures in 100 fetuses and infants have been made.

本文对100例胎儿和新生儿的大脑外侧裂长度和角度进行了定量分析和动态学观察。

We will cover the new areas with a concrete slab that is separated from the old tower, leaving thin fissures through which natural light will slip inside.

用混凝土板遮住新区域，混凝土板与旧塔相分隔，留下狭长的裂缝，以便光线由此穿透进室内。