Don't worry; the deal was completely above board.

别担心，交易是完全合法的。

The king was an above board men.

国王是个光明正大的人。

The king was an above board man.

国王是个光明正大的人。

The deal was completely above board.

这笔交易是完全光明正大的。

The deal was completely above board.

这笔交易完全是光明正大的。

My business dealings are above board.

我做生意都是光明正大的。

His business dealings are above board.

他的生意往来是光明正大的。

His business dealings were above board.

他的生意来往都是光明正大的。

His bussiness dealings were above board.

他的生意往来是光明正大的。

The procedure is all perfectly above board.

所有程序都是合法的。

You must always remain open and above board.

你必须一直保持开通及光明正大的态度。

You must always remain open and above board .

你必须一直保持开通及光明正大的态度。

Our negotiations with the company were above board.

我们和那家公司的谈判是公开的。

We did everything above board, never under the table.

做一切事情我们都是光明正大的，从不偷偷摸摸。

Everything that we're doing is all perfectly above board.

我们做的每件事情都是光明正大的。

You may be perfectly honest and above board in your activities.

你的行为可以是非常老实及光明正大的。

It also includes some credit that is off-balance-sheet but above board.

它还包括一些资产负债表外的正式贷款。

Mary says she'll join in the scheme as long as everything is above board.

玛丽说只要事事公开，她就参加这一规划。

I was determined, must be open and aboveboard, open and above board to live.

我下定决心，一定要堂堂正正地做人，光明磊落地活下去。

No shortcuts on my tax documents please, I want everything open and above board.

请不要在我的税务文件上走捷径，我想让每件事情都公开且光明正大。

Our company imports drugs from America. The procedure is all perfectly above board.

我们公司从美国进口药物。所有程序都是合法的。

R: So now any company that sells to the big retailers has to prove they are above board?

因此，现在凡是这些美国零售商的供货商家，都必须证明，They are above board.

If all your dealings have been above board, you need have no fear of their being investigated.

如果你的买卖都光明正大，就不必害怕调查。

Very honest and direct about your feelings, you also want loved ones to be open and above board.

你对待感情诚实且直接，你希望你的另一半也能如此。

Why did he decide to go above board? 'If my films can't be shown in China, they have zero impact,' Mr. Jia explains.

他为什么决定要从地下转入地上呢？贾樟柯解释说：如果我的电影不能在中国上映，它们的影响力就等于零。

When I have something I have to remember (a bill to pay in a few weeks for instance) I put it in a prominent place on the pin board above my computer.

如果有我需要记住的事情，例如过几周就要偿还的账单，我把它放在我电脑上插针板的显著位置。