They are acting because national governments—Britain's and others across Europe—have failed to do so.

他们之所以采取行动，是因为英国和其他欧洲国家的政府未能做到这一点。

It is surprising that the European Commission is proposing to hand back some of its antitrust powers to national governments.

令人惊讶的是，欧盟委员会正提议将其部分反垄断权力归还给各国政府。

States fail when national governments can no longer provide personal security, food security and basic social services such as education and health care.

当国家政府再也无法提供个人安全、粮食保障以及教育和医疗等基本社会服务时，国家就会衰落。

The challenge for local and national governments is to manage tourism so that communities can benefit economically, and yet at the same time, make sure that the tourist areas are kept for all to enjoy.

地方和国家政府面临的挑战是管理旅游业，使社区能够在经济上受益，同时确保所有人都能享受到旅游区。

MEPs were once only consulted by national governments (represented in the Council of Ministers).

曾经，议员们只在国家内部进行商讨(比如内阁会议)。

He suggests taking responsibility away from national governments and creating a common European policy.

他建议把这个责任从单个国家中剥离，创造一个适用于整个欧洲的政策。

This is the base of the Council of the European Union, a small Brussels secretariat for the EU’s 27 national governments.

利普修斯大厦是欧盟理事会的办公楼，充当的是欧盟27国小小秘书处的角色。

Some individual national subsidies will continue to be reviewed and continue to support the carbon reduction initiatives by EU national governments.

作为减少碳排放行动的发起和支持者，欧洲一些国家将继续审定改善补贴计划并继续支持减少碳的排放。

WCS partners with indigenous groups, private sector industries and national governments throughout Central Africa to reduce threats to the Western Lowland Gorilla.

WCS与当地团体、中非私营企业及国家管理部门合作以期减少西部低地大猩猩面临的各种威胁。

The tech is more secure than RFID and they even say it’s safe for our brains because “it’s under a certain limitation in the magnetic field, ” set by the U.S. and other national governments.

比起无线射频识别技术（RFID），电磁波传导技术更为安全，对大脑也没有损害，因为它的磁场比美国及其它国家所规定的强度还要低。

Gompers' opposition to national health insurance was partly principled, arising from the premise that governments under capitalism invariably served employers', not workers', interests.

Gompers 反对国家医疗保险的部分原因是出于原则，其前提是，在资本主义制度下，政府总是服务于雇主的利益，而不是工人的利益。

The ECB is not allowed to fund member governments, but it or national central banks could lend to the IMF.

欧洲中央银行不能直接给欧元区的成员国拨款，不过它和各国的中央银行可以借款给国际货币基金组织（IMF）。