I'm a product of the postwar baby boom.

我是战后婴儿潮的产物。

Hopefulness fueled America's baby boom.

希望催生了美国的婴儿潮。

The coming of age of the postwar baby boom and an entry of women into the male-dominated job market have limited the opportunities of teenagers.

战后婴儿潮的到来，以及女性进入男性主导的就业市场，限制了青少年的就业机会。

Baby boom is a big word.

婴儿潮是个大问题，不光是婴儿增长。

Tom was a product of the baby boom generation.

汤姆是婴儿潮时代的产物。

This notion has sparked a baby boom across the country.

因此，“ 金猪年”的说法引起了全国范围内的“宝宝潮”。

It was the beginning of the Baby Boom, an optimistic time.

婴儿潮随之出现，那是一个乐观主义的时代。

There is little sign they produced a mini baby boom late in life.

几乎没有迹象表明它们在育龄妇女晚年制造了一个小型婴儿潮。

Thee phrase baby boom describes more than just population growth.

婴儿潮这一说法描述的并不仅仅是人口数量的增加。

Born in 1946, Bush is a member of the huge postwar "baby boom" generation.

布什于1946年出生，属于战后“婴儿潮”的一代。

Entitlement spending is bound to increase as the baby boom generation retires.

应享权益支出必须随“婴儿潮”一代的退休人员数量的增加而增长。

The increase in births after the war produced what became known as the baby boom generation.

战后出生的这批人被称为婴儿潮一代。

When my town had a baby boom, the hospitals were all full of pregnant women and the doctors got tired.

在我们镇上出现婴儿潮的时候，所有的医院中满满都是孕妇，医生们也累得半逝世。

The baby boom generation is poised for a large-scale “back to the city” movement, according to many news reports.

根据许多新闻报道，“婴儿潮”一代已经做好了大规模返回城市的准备。

You can trace the roots of the gay baby boom back to the mid-nineties, when a number of cultural forces came together.

同志婴儿潮的根源可以追溯到上世纪90年代中期，那时候各种文化影响力聚集到一起。

Tom was a product of the baby boom generation. He had a bold personality. His passion for adventure seemed boundless.

汤姆是婴儿潮时代的产物。他的性格大胆，对冒险似乎拥有永无止境的热情。

They started something that you may have heard of called the Baby Boom, so the birth rate shot way up and everyone wanted a home.

你们应该听说过那时候开始的，所谓的婴儿潮，出生率激增而且每个人都想要一套房子。

Some commentators have pointed out that a baby boom might be the last thing the country needs as it is in the middle of a recession.

有人担忧，在经济不景气的背景下，即将到来的婴儿潮会更加加重人们的负担。

Already, birth rates the world over have halved from an average of five children per women to just 2.6 today-a baby bust replacing the baby boom.

世界生育率已经降低了一半，从每个妇女平均五个孩子到如今的2.6个。婴儿潮已然退去。

British supermarket giant Tesco has predicted that the nation could be set for a baby boom following a surge in demand for pregnancy products.

由于怀孕相关产品的销量激增，英国超市集团“乐购”预言在不久的将来，英国将迎来一轮婴儿潮。

Obviously, Ehrlich's predicted holocaust, which assumedthat the 1960s global baby boom would continue until the world faced massfamine, didn't happen.

埃利希预言的前提是六十年代全球婴儿潮会持续直至世界面临大规模饥荒、导致人口大量死亡，但显然，这一点并没有成真。

A farm where holiday makers can watch owls in their nest via CCTV was celebrating a baby boom of chicks following one of the harshest winters on record.

在一个异常冷酷的冬天之后，在农场度假的人们可以通过闭路电视观看猫头鹰在自己的巢穴里正在庆祝小猫头鹰们的降生。

The term “silver ceiling” was coined by Ken Dychtwald, the author of several books on the baby boom generation, including Age Wave (1989) and Age Power (1999).

“银色屋顶”的英文表达silver ceiling是由肯•迪特沃德首创的，他曾经写过一些关注婴儿潮一代的书，其中包括《年龄波动》(1989)和《年龄力量》(1999)。

Behind the fertility trend is a vast cultural shift from thegeneration that fought in World War II, which married early and produced thegreat baby boom of 1945 to 1965.

在生育趋势的背后是文化的大变革，在二战中摸爬滚打的一代人早早结婚，创造了1945年到1965的婴儿潮，这种情况已不复存在了。

Despite its fears over a falling birth rate, Japan can expect a major but temporary economic boost from next year as the baby boom generation spends for its retirement, a study said.

一项研究显示，尽管日本对于不断下降的出生率相当担忧，但因为婴儿潮世代退休的支出，仍可期待明年会有一波大幅但短暂的经济跃进。