By the time we had made landfall the boat looked ten years older!

等到我们登陆时，这艘船看似已老了10年！

After three weeks they made landfall on the coast of Ireland.

三个星期之后，他们登上了爱尔兰的海岸。

The day, the hurricane Katrina made landfall.

在那一天，卡特里娜飓风登陆。

Ike made landfall in Texas more than four months ago.

艾克四个多月以前在德克·萨斯登陆。

Says increased chance of landfall in "more active" year.

今年是“更加活跃的一年”，飓风登陆几率增大。

It is the landfall which causes death and destruction.

这是登陆后造成的死亡和破坏。

The storm is expected to make landfall early on Friday.

预期该风暴将在周五早些时候登陆。

Making landfall over the lighthouse at Dunkirk was an extraordinary feeling.

看到敦克尔克灯塔后，我开始降落——这是一种不寻常的感受。

But that's not because storms are making landfall more often or becoming more severe.

但是，这并不是因为这些年来风暴登陆次数更多或程度更严重。

After the storm made landfall in Taitung County, it weakened to a medium-strength typhoon.

尼伯特在台东县登陆后，风力减弱，降至中度台风。

It was also one of the longest-lasting hurricanes on record, though it did not make landfall.

他同时也是记录以来持续时间最长的飓风之一，然而他它却并没有着陆。

Coast Guard officials said they were not expecting landfall for the spill in the next three days.

海岸防卫队的负责人认为原油在未来三天不会到达附近的陆地表面。

Katrina affected an area roughly the size of Great Britain and made landfall six days after it formed.

飓风卡特里娜影响面积几乎与英国国土面积相当，在其形成六天后登陆。

Simulating the way waves behave as they make landfall means taking account of, literally, oceans of data.

要模拟当海浪到大陆地时海浪的运动就意味着要严格地考虑到海洋的信息。

Within an hour of landfall, monitoring stations in Shenzhen had reported rainfall of up to 38 millimeters.

风暴登陆后的一小时之内，深圳监测部门报告降雨量达到38毫米。

The tropical storm is expected to make landfall just south of the U. S. border, bringing close to a foot of rain.

这场热带风暴在美国南部沿海登陆，带来一场大雨。

Early Wednesday morning, Aug. 31, two days after Hurricane Katrina made landfall in New Orleans, Blanco was frantic.

早在8月31日周三早上，也就是卡特里娜飓风登陆新奥尔良两天之后，Blanco已经抓狂了。

On Sunday morning, less than 24 hours before the hurricane's landfall, Nagin finally called for a mandatory evacuation.

周日上午，离飓风登陆不到24小时，Nagin最终采取了强制疏散。

This storm was only the second hurricane to reach Category 5 strength in the Atlantic Basin at the time of its landfall.

登陆时，这场风暴只是大西洋流域达到5级强度位居第二的飓风。

This means that Hurricane Irene's actual landfall could be that far east or west of the current predicted hurricane track.

这就是说飓风艾琳实际登陆地点可能距离最近预测的轨道东面或西面很远。

The eclipse drew an arc across the open sea and uninhabited atolls, making its main landfall on remote Easter Island.

日食在开阔的海域和无人居住的环礁划出一条弧线，日落则在偏远的复活节岛。

Accuweather predicts the storm to reach the spill site Saturday morning, making landfall on the Gulf coast late Saturday night.

Accuweather预测风暴将会在星期六早上到达漏油区域，在星球六晚间登陆墨西哥海湾。

Several days after Alex made landfall, tarballs started turning up in Lake Pontchartrain, which flanks the northern side of New Orleans.

阿莱克斯登陆几天后,位于新奥尔良东侧的庞恰特雷息湖下起了沥青雹。

Tom Pauken, the chairman of the Texas Workforce Commission (TWC), says the trouble started when Hurricane Ike made landfall last September.

得克萨斯劳工委员会汤姆·庞克说麻烦开始于去年九月飓风艾克的登陆。

Even before hurricane Irene makes landfall, it has already had a powerful impact on millions of Americans rushing to adjust their lives.

飓风“艾琳”尚未登陆，其强大的影响已经迫使数百万美国人急迫的调整他们的生活。

Had raters fulfilled their responsibilities before the financial crisis made landfall, markets would have still registered serious losses.

即便评级机构在危机着陆之前恪尽职守，市场仍会遭到严重损失。

We analyse spiral bands and their strong convective clouds of tropical storm Vongfong during landfall by using hourly GMS infrared images.

分析了热带风暴“黄蜂”在登陆过程中逐小时高分辨红外云图上的螺旋云带及其强对流云团的变化规律。