Inside were a comfy couch and easy chairs, a tall fabric houseplant in a corner, and a large high-definition television set atop a credenza.

房间里面有一张舒服的沙发和座椅，角落里有一株高大的室内植物，书橱顶上有一个巨大的高清电视。

Tomorrow I may eat another houseplant.

明天我可能会吃房间里另一株植物。

My favorite houseplant is the peace lily...

我最喜欢的室内植物就是和平百合。

With these tips, anyone can keep a houseplant alive - even you!

采用下面的建议，任何人都能让室内植物保持存活——甚至是你。

Remember how your houseplant looks without some water over the course of several days?

还记得当你的盆栽失去水分几天以后是什么样子的？

Amaryllis of tropical America is often cultivated as a houseplant for its showy white to red flowers.

热带美洲产的一种孤挺花，因具美丽的白色到红色的花而被广泛种植。

Even though it makes a great houseplant, you should be careful for children and animals: callas are very toxic, if eaten!

虽然马蹄莲花一种极好的盆栽花，但是你要留心你的小孩和宠物，不要让他们吃了它，马蹄莲花有剧毒。

An Old World ornamental shrub (Solanum pseudocapsicum) having inedible scarlet or yellow fruit and grown as a houseplant.

珊瑚樱：一种东半球观赏灌木（珊瑚樱茄属） ，结不可食用的猩红色或黄色果实，作为室内观赏植物种植。

I'd start with an easy to care for houseplant like an umbrella tree or amaryllis or a potted tomato plant out on the deck.

我会从易于照顾的盆栽如伞树或桂顶红或盆栽番茄开始。

Speckled with a colorful cast of supporting characters (a grandmother who judges Lennie's well-being based on a houseplant;

除了这一条主线以外，书里还穿插了许多有趣的配角（一个以一盘盆栽来判断拉妮的幸福的奶奶；

I'd start with an easy to care for houseplant like an umbrella tree or amaryllis or a potted tomato plant out on the deck.

我会从易于赐顾帮衬的盆栽如伞树或桂顶白或盆栽番茄起头。

South American jointed cactus with usually red flowers; often cultivated as a houseplant; sometimes classified as genus Schlumbergera.

开红色花的南美洲仙人掌；常作为室内盆栽植物种植；有时归为。

"Basically, any houseplant can set off an allergy," said Stefan Gentzen, director of the German garden retailers' association in Berlin.

“基本上，任何室内植物可以引发过敏，”德国花园零售商在柏林协会理事斯特凡·根岑说。

Last, points out the importance of the interior forestation in habitancy space and the guiding significance of behaviouristic psychology in houseplant application.

最后得出结论，提出居住空间中室内绿化的重要性以及行为心理学对室内植物应用的指导意义。

Once you've read up on houseplant care and picked some shade-friendly plants you're interested in, hit up your local nursery and explain to the staff what you're looking for.

一旦你读了这些室内植物护理的文章并且去选好了你感兴趣的喜阴植物，接下来就要去拜访当地的园丁，和他说说你想要什么样的植物。