The call of Mandalay (visa permitting)

曼德勒的召唤（已签证）

Bagan and Mandalay are the seats of Myanmar culture.

蒲甘和女权天使是缅甸文化的主要反映。

Meikthila Grounding Training Base in Mandalay Division;

曼德勒省美迪拉地勤训练基地；

It is thought to have belonged to the royal palace in Mandalay.

据说它原是曼德勒皇宫的物品。

'On the road to Mandalay, where the happy children play, 'she began.

“在去曼德雷的路上，快乐的孩子在玩耍，”她开始说。

There may be, as Kipling said, “no ’busses runnin’ from the Bank to Mandalay”.

像吉卜林所说，也许从班卡到曼德勒没有开通巴士。

The picture shows team appealing for resistance against Japan on the streets of Mandalay.

图为工作队高举队旗在曼德勒市街头宣传抗日。

When I go to meet a friend by the pool at the Mandalay Bay, it's too crowded to find chairs.

我去曼德拉湾见朋友，那里人满为患，座位都找不到。

Several neighborhoods in Maymyo, a resort town in Mandalay Division, were also hit by floods.

曼德勒省的一个度假胜地麦缪，几个居民区也遭到了洪水。

Mandalay has seen its heaviest rainfall in more than six decades since the rain began on Thursday.

曼德勒自上周四开始下雨，已经测量超过六十年来最严重的雨量。

These Health Moments were submitted by Mandalay Entertainment for consideration for the 2004 awards.

获奖的“健康短讯”由曼德勒娱乐制作集团递交参加2004年的甄选。

Within walking distance of Mandalay Hill, Sedona Hotel Mandalay is in the heart of the vibrant city in Myanmar.

在曼德勒山的步行距离内，曼德勒·塞多纳酒店是在缅甸充满活力的城市的核心。

Residents of Mandalay, Myanmar (Burma), participate in the Water Throwing festival marking the Buddhist new year.

世界庆典。曼德勒的居民，缅甸，参与在水的投掷运动节日标志为佛教徒的新年。

Although the rain has stopped in other areas, some townships in Mandalay are still under 60 centimeters of water.

虽然在其他地区领域雨已经停止了，曼德勒一些乡镇仍在60厘米深的水面。

For the wind is in the palm-trees, and the temple-bells they say: come you back, you British columnist; come you back to Mandalay!

棕榈上风儿掠过，寺庙里钟声诉说：回来吧，英国佬作家；回到曼德勒！

We have never transported salt to Mandalay, but since yesterday my company alone sent 4, 000 bags of salt—each weighing 75 pounds (34 kilograms).

我们以前没有向曼德勒运过盐，但是从昨天开始光我的公司就运了400袋盐——每袋75英磅（34公斤）。

So I think that casino and lottery stocks — issues like Scientific Games Holdings Corp., Mirage Resorts Inc. and Mandalay Resort Group — are good bets.

所以我想博彩类股票——如科学博奕持股公司、梦幻旅游胜地公司和曼达雷旅游胜地公司所发行的——是值得一赌的。

It is a major agricultural machinery production and marketing enterprises, headquartered in Mandalay, and with seven branches in Rangoon and other places.

总部设在缅甸曼德勒市，分别在仰光等地设有七家分公司，销售和服务网点遍及缅甸大部分地区。

Gordon Absher, spokesman for Mandalay owner MGM Mirage, says that decision was shaped by possible perceptions of high rollers when they are assigned to those floors.

曼德勒湾业主美高梅金殿梦幻(MGM Mirage)发言人阿布谢(Gordon Absher)表示，这种决定缘于赌客被安排到这些楼层时可能有的一些观念。

On the night Paul Williams fought Winky Wright at the Mandalay Bay in Las Vegas, Inside the arena, the lights were dimmed to camouflage the vast number of empty seats.

威廉姆斯对阵赖特的当晚，赌城曼德莱湾的竞技场中，灯光被调暗以便于掩饰大量的空座位。