The auctioneers are violating a code of practice by dealing in stolen goods.

这些拍卖商买卖赃物的做法，正违反行规。

Auctioneers and other workers shouted constantly.

拍卖人及其他工作人员不停地提高音量。

Language is the most often used tool for auctioneers.

语言是拍卖师使用量最大的工具。

The auctioneers organized a secret ring to control the sales.

拍卖商们组织起一个秘密团伙来操纵货物的拍卖。

The auctioneers said it was a "wonderful, vibrant work" and came as a "complete surprise".

拍卖商说这是一幅“令人惊奇的、色彩明快的作品”，它的出现太出乎意料了。

Ian Fleming's original unpublished notes are to go under the hammer at London auctioneers Sotheby's.

伊恩·弗莱明未出版的原版笔记将在伦敦的苏富比拍卖行进行拍卖。

Entrepreneurs can benefit from this product, from personal trainers to wedding planners to online auctioneers.

企业家可以受益于这种产品，从个人的培训，以婚礼策划在线拍卖。

To judge the goods on offer, they rely on high quality digital images and strict quality control by the auctioneers.

他们依靠拍卖人高质量的数码图像和他对质量的严格控制来判断在售的货物。

Article 20 Upon accepting trust, an auctioneer shall not trust other auctioneers for auction unless approved by the trustee.

第二十条拍卖人接受委托后，未经委托人同意，不得委托其他拍卖人拍卖。

The professional auctioneers will visit you to decide about some of the important happenings surrounding the sports memorabilia.

专业拍卖将访问您来决定一些重要的事件周围的运动纪念品。

Article 37 bidders or bidders and auctioneers may not collude with each other out of ill intention to harm the interests of another.

第三十七条竞买人之间、竞买人与拍卖人之间不得恶意串通，损害他人利益。

Wang Fenghai, chief lawyer at the China Association of Auctioneers, told China Daily that he is not optimistic about Cai's legal prospects.

王峰海，中国拍卖协会的首席代表律师，向中国日报的记者表示，他认为蔡铭超的案例前景并不乐观。

Bill Koch, an energy tycoon and avid wine collector, currently has five lawsuits pending against merchants, auctioneers and other collectors.

能源巨头比尔·科赫(Bill Koch)热衷于名酒收藏，他近来提起5宗涉及酒类的法律诉讼，分别状告酒商，拍卖师和其余酒类收藏家，案件至今未有裁决。

Lawyers for the Hopi tribe contended that the masks had been stolen, but the auctioneers argued that they were bought legitimately by a collector.

霍皮人部落的律师称这些面具是偷来的，但拍卖人称是从收藏者那里合法购买的。

Article 37 bidders shall not viciously collaborate with other bidders and auctioneers shall not do so with auctioneers to damage the interests of others.

第三十七条竞买人之间、竞买人与拍卖人之间不得恶意串通，损害他人利益。

More than 150 items that had belonged to the former President of the Elvis Presley fan club went on the block at Chicago's Leslie Hindman auctioneers.

共有150多件物品于当天在芝加哥的莱斯利·辛德曼拍卖行拍卖，这些物品原归“猫王”歌迷俱乐部的前会长所有。

Neither he nor auctioneers Christie's agreed to identify the buyers of the Chinese pieces or even state whether both were acquired by the same person.

无论是他还是拍卖行佳士得都不愿透露两件中国文物的购买者的身份，甚至不透露是否两件都由一人购得。

Alan Pritchard, head of entertainment at the auctioneers, said collectors came from all over the world, with each nation demonstrating its own foibles.

阿兰·普理查德(Alan Pritchard)是这次拍卖会娱乐部的主管，他说这些收藏者们来自世界各地，每个国家的人都有自己的偏好。

The leading auctioneers offer inducements such as guaranteed prices to persuade sellers to part with their treasures, and generous terms of payment for buyers.

领导的拍卖人会提供各种诱惑例如向销售人保证售出的价格好让他们卖出他们的宝贝，也如向买家提供各种宽厚的付款条件。

On a hot afternoon during last summer, the large auction rooms seemed asleep, and the auctioneers were knocking down the various lots in a listless manner.

去年夏天一个炎热的下午，宽敞的拍卖行似乎睡着一般，拍卖人员无精打采地拍卖着各种各样的物品。

That's a major liability for sellers, since antiquities returned by auctioneers for nonpayment can generally only be sold again in private deals at deep discounts.

既然那些被拍卖商因无人付款而退回卖家的古董通常只能大打折扣后在私人交易中再次出卖，这样做是对卖家负责任的表现。

Before that sale vendors collectors dealers and auctioneers are keen to know whether the pinner vase really did set a new record for a Chinese work of art or not.

在拍卖举行之前，卖家、收藏家、交易商和拍卖师都迫切希望知道：平纳花瓶是否真的创下了中国艺术品拍卖价格的新纪录？

The Auctioning Industry Association shall exercise supervision over auction enterprises and auctioneers in accordance with this Law and its articles of Association.

拍卖行业协会依照本法并根据章程，对拍卖企业和拍卖师进行监督。