This article identifies the preparation necessary for a war game.

本文阐述的是野战必需的备战工作。

Quite often you'll hear people talking about OFP2 almost as an anti-war game.

你可能常会听到人们说闪2是一个反战游戏。

But for the West to abstain from the cold-war game appears to be the only way, over time, to win it.

但似乎西方国家唯一的选择就是放弃冷战模式，随着时间的推移，最终西方必将赢得胜利。

This is never dwell in the universe "tug-of-war game", gave birth to the stars and the emergence of new elements.

就是在这场从未停歇的宇宙“拔河比赛”中，催生了恒星和新元素的出现。

These add rich new layers of grand strategy to the formula and yet, despite this, e: TW will be the most accessible Total War game in the series.

将丰富的新的大战略层增加到博弈规则中，但尽管如此，ETW将是全战游戏序列中最易理解的。

Birds understand, apart from anything else they immediately landed on the ground, pulled together, Jack, and Jack seemed to tug of war game on two feet.

小鸟们理解了，他们二话不说马上降落在地，一同拉住杰克，好像在和杰克的两只脚比赛拔河。

Modern war game requests higher and higher fidelity of battlefield situation, but the traditional 2d plotting system is unable to show the 3d situation vividly.

现代作战模拟对战场态势逼真性的要求越来越高，传统的二维标号体系已难以形象地表示栩栩如生的三维态势。

The training programme, mostly undertaken by special forces who may need to operate behind enemy lines, involves a brutal war game that is almost as stressful as real combat.

这个训练课程重点为需要进行敌后行动的特种部队提供训练，其中包括一个如真实般紧张而又残酷的战场游戏。

The main work is based on Bluetooth technology for J2ME mobile phone game against the application, the realization of a cell phone Gobang 2 war game design and development and debugging work.

主要的工作是针对基于蓝牙技术的J2ME手机对战游戏的应用，实现一款手机五子棋2人对战游戏的设计开发和调试工作。

While the number of actual territories are reduced from the number that would be crammed into the same geographical area in another Total War game, that's a dizzying amount of space to consider.

当真实的区域数量被减少，来自同一地理区域的另一全面战争游戏，这是一个令人眼花缭乱的空间有待认识。

During translation, source and target language play a game of tug of war, creating an unceasing tension that may enrich our work-or not, depending on how well we can handle it.

在从事翻译的过程中，源语言和目标语言常常像是在玩儿“拔河”游戏，生成一种持续的“拉力”，也许会充实我们的工作——也许相反，这取决于我们如何能很好地把握它。

This cold war confrontation point even inspired an eponymous board game called Fulda Gap: The First Battle of the Next War, in which opponents plotted the invasion, and defense, of Western Europe.

这个冷战时代的前哨阵地甚至还有了同名的游戏：在下一场战争的第一次战斗中，敌人阴谋进攻，守卫方则是西欧国家。

“They’re selling authenticity and realism, ” said Coop, a thick man with a Boston accent; he looks not unlike one of the muscled space marines in Gears of War, a popular sci-fi video game.

“他们出售的是真实性和拟真度，”带着波士顿口音的大汉 Coop 说；他看起来还真像流行的科幻游戏《战争机器》里浑身肌肉的太空士兵。

Unlike Far Cry, which also allows you to play against the computer, CS requires that you connect to a game server and play with many other people in a war-like setting.

与《孤岛惊魂》那种人机对抗的游戏不同，CS属于多人网络游戏，需要玩家连上游戏服务器，和其他人在战争场景下共同进行游戏。

Shanghai regained some of its zest after the war, as seen in the everyday bustle of a bar or basketball game.

战后上海仍保留着它所独有的风味，这在日间繁忙的小馆子和篮球赛中依稀可见。

Us video game magnate Richard Garriott headed into space aboard a Russian rocket yesterday watched by his father, a NASA astronaut who went into space at the height of the Cold War.

美国电脑游大亨理查德·加里奥特于昨日搭乘一架俄罗斯载人飞船，在父亲的目送下飞赴太空。他的父亲曾是美国宇航局的一名宇航员，曾在“冷战”时期登上太空。

CRAIG SMALLWOOD, a disabled American war veteran, spent more than 20,000 hours over five years playing an online role-playing game called "Lineage II".

克莱格·斯莫尔伍德是美国一位残疾退伍军人，五年中有20,000个小时都泡在网上，沉浸在一个叫做“天堂ii”的线上角色扮演游戏中。

Will the game, as far as you know, keep the "real adventure", mystery and struggle feel of the original Cold War Crisis?

就您所知，游戏会有像原版一样的“真实冒险”吗？就像原版冷战位机的神秘与拼搏感。

Ironclad tactics is a fast-paced, card-based tactics game set in an alternate history Civil War - with steam-powered military robots!

铁定战术是一个快节奏，卡为主的策略游戏供选择历史内战设置-蒸汽为动力的军用机器人！

Dogfight against MiGs! Cold War jet air-combat game on the go!

混战对抗米格！冷战飞机空战游戏去吧！

The man-machine war Reversi, game programming source code, a good reference, there is a need to download it.

说明：人机大战黑白棋，游戏编程源码，很好的参考，有需要的就下载吧。

The US' National Football League has played a special game on Thanksgiving every year since its creation in 1920 (with the exception of 1939-1944 due to World War II).

美国国家橄榄球联盟自1920年成立以来每年都会举行感恩节专场比赛（1939年至1944年由于二战中断）。

Farmers in the United States have largely gotten out of the ovine game, and the country's stock has fallen from 64 million sheep to just 6 million since the end of World War II.

美国的农场主们基本上已经不再养羊，自从二战结束以来，全国储备从6400万头下降到了600万头。