Screaming fans vied to get closer to their idol.

尖声喊叫的崇拜者争先恐后地涌向他们的偶像。

Through patience, confidence and resolution, the young basketball player continues to get closer to his life goal.

凭借耐心、信心和决心，这位年轻的篮球运动员离他的人生目标越来越近。

It can not only be good for our health, but also make it possible for us to get closer to nature.

它不仅对我们的健康有好处，而且可能使我们更加接近大自然。

Obviously, as we get closer to the sanctuary, its sanctification will increase further.

很明显，随着我们进一步走近圣所，它的神圣性就会进一步增加。

Get closer to your food.

与食物更亲密。

Did I get closer to achieving my goals?

我一步步接近实现我的目标了吗？

Yet nobody can get closer to it than you.

可是除了你自己，还有谁能离它更近吗？

If you want to get closer to someone, move.

如果想和某人接近，那就动起来吧。

As the Numbers increase, you get closer to street-level views.

级别越大越接近街道级别的视图。

By sharing happiness and sorrow we get closer to each other.

分享快乐和悲伤让我们更加亲密无间。

And as leases get closer to their expiry dates, their value erodes.

而且随着租赁期限的逼近，租赁的价值将减少。

Every day that passes is a day that I get closer to seeing you again.

每过去的一天就是我能更快再次看到你的一天。

Get closer to your audience by moving away from or in front of the podium.

站在讲台前面，或离开讲台，去接近您的听众。

Only when the rebels get closer to Tripoli will real negotiations begin.

只有当反叛力量逼近（利比亚首都）的黎波里时，真正的谈判才会开始。

In other words, they're using Friedman to get closer to what Marx wanted.

换句话说，他们用弗里德曼来接近马克思所期望的。

Sometimes, we should change our life style and get closer to the country.

有的时候，我们应该改变我们的生活方式并且更接近乡村。

As you get closer to your deadline, the hours you work will increase quickly.

尤其当项目临近截止日期时，你每天就要花更多的时间在工作上。

You are never alone because there must be one trying hard to get closer to you.

你从不孤单。因为，这个世上肯定有一个人，在努力地走到你的身边。

Now is the time for you to get closer to your family, not when you have entered college.

现在是时候拉近你与家庭的关系了，不要等到你进入大学的时候了。

Think before you speak. You are likely to offend someone you are trying to get closer to.

说话之前要三思，不要显得自己是个万事通，否则你可能会冒犯你想要接近的某个人。

How I hoped to get closer to them and know more about their history and their inner world.

我多希望能够深入这个族群，更多地了解他们的历史，他们的内心世界。

What steps could you take to get closer to number 5, or to get a stronger foothold therein?

该采取哪些步骤来更靠近5号人物(译注：专家)，或者是在身处的位置上找到更好的落脚点？

Do these activities let you get closer to your goals or, conversely, do they get you further away?

这些活动会让你更加接近于你的目标吗，还是说，正好相反，这些活动会让你离目标越来越远？

As you get closer to your retirement years, you want to hold onto the capital you've built up over time.

随着你距退休年龄越来越近，你希望这些年来积攒的资金能够保值。

We're talking a lot! That's why this week will feel scrambled, especially as you get closer to Thursday.

好了，我们已经说了很多了，这就是为什么本周你会感到烦躁，特别是星期四的时候。

The projects that are to be completed in the future can be defined in detail as they get closer to execution.

那些在未来需要完成的小项目可以在快执行的时候再详细定义出各项工作。

The key is to maintain a capacity similar to the bottleneck and speed up the bottleneck first to get closer to the top capacity.

关键在于保持与瓶颈相同的处理能力，并先让瓶颈提速，让整个 系统向最高处理能力接近。