The Quarren evolved deep in the murky oceans of Mon Calamari.

夸润人从蒙卡拉马里的昏暗海洋深处里进化出来。

The result was a network of advanced, floating cities on Mon Calamari.

合作的成果是他们在蒙卡拉马里星球上建立了先进的漂浮城市网。

If the king was still alive, he could unite the Mon Calamari and the Quarren.

如果先王还在位，他会联合蒙卡拉马里人和夸伦人。

As a show of power, the Empire destroyed three Mon Calamari cities from orbit.

为了炫耀武力，帝国从空间轨道上摧毁了三座蒙卡拉·马里城市。

Our specials this evening are Fresh Crispy Calamari and Seared Hawaiian Ahi Tuna.

我们今晚的特价餐是鲜酥章鱼和煎封夏威夷Ahi 鲔鱼排。

The Mon Calamari and the Quarren joined together to fight back against the invaders.

蒙卡拉马里人与夸润人联手回击了入侵者。

Thus, centuries ago, the Mon Calamari embarked on a bold and controversial experiment.

于是，在数千年前，蒙卡拉马里人开始了一项大胆而有争议的试验。

The Mon Calamari had been fighting the Empire for years before they joined the Alliance.

蒙卡拉马里人在加入同盟前，就已和帝国斗争多年。

The Mon Calamari took up tools as armaments, and what little weapons they had, and fought back.

蒙卡拉马里人拿起他们的工具作为武器，用这些微不足道的武器进行反击。

While both species speak the same native tongue, the Mon Calamari have adopted Basic as their language.

虽然这两个种族都会说同一种当地话，但蒙卡拉马里人选择基本语作为他们的语言。

The Mon Calamari developed as coastal dwellers, living comfortably in both the water and on the surface.

蒙卡拉马里人是海岸居民，舒适地生活在地表和水中。

The Mon Calamari developed culturally and technologically while the Quarren trailed behind as primitive savages.

蒙卡拉马里人的文化和技术较为发达，将原始未开化的夸润人抛在后面。

Gungan fights next to Mon Calamari, clone next to Quarren, all united to battle the aqua droid and Karkarodon intruders.

冈根人与蒙卡拉马里人，克隆人与夸伦人，全部联合起来与水鬼机器人和卡尔卡·里斯入侵者作战。

Protection of the world was the responsibility of the Mon Calamari Defense Forces, staffed by Mon Cals and Quarren alike.

保护这个星球的责任落在蒙卡拉马里防御武装上，蒙·卡尔人和夸润人共同支撑起这个组织。

The Quarren would provide the raw materials and metals while the Mon Calamari refined them into useful items of technology.

夸润人提供未加工的材料和金属，而蒙卡拉马里人将这些原料精制为有用的科技产品。

Dowmeia filled the void left by Tikkes' departure. He originally hailed from a different faction of Quarren on Mon Calamari.

道迈亚填补了蒂克斯出逃后留下的空缺。他原先来自于蒙卡拉·马里上一个不同的夸伦人团体。

Nossor Ri asks Count Dooku if hunting down the prince is absolutely necessary given the current victory against the Mon Calamari.

诺瑟·赖问杜库伯爵，既然已经打败蒙卡拉马里人，搜捕王子是否绝对必要。

So that's one of those things I think existed in the minds of fans forever, ever since we saw Mon Calamari in Return of the Jedi.

我想这是打从我们在《绝地归来》中见到Mon Calamari时起，就一直留存在影迷脑海中的几件事之一。

The Mon Calamari are able to descend to depths of up to 30 meters below sea level without requiring breathing or pressure apparatus.

蒙卡拉马里人能够一口气潜入海面下最深30米处，不需要呼吸也不用相关的压力装置。

The Mon Calamari then taught this new generation of Quarren mathematics, philosophy, science and the other foundations of civilization.

然后蒙卡拉马里人教给新一代夸润人数学，哲学，科学和其他文明社会的基础知识。

The wine would be a heavenly match with smoked chicken salad with apples and walnuts, four-cheese pizza, calamari fritti, or Mu Shu pork.

该酒与熏鸡，胡桃与苹果沙拉，四色奶酪批萨和炸鱿鱼圈或者木须肉是最佳搭配。

The more advanced Mon Calamari had the means to deflect such strikes time and again, but could not determine how to make the Quarren stop.

更为先进的蒙卡拉马里人有办法将夸润人一次次打败，但他们却找不出什么方法让夸润人停止攻击。

The carnivorous calamari, which can grow up to 100 pounds, came up from the depths last week and swarms of them roughed up unsuspecting divers.

这种肉食性枪乌贼来自深海，能长到100磅重。上周，它们成群结队来到游客聚集的海滩，攻击毫无戒备的潜水者。