Holiday celebrations help shape the cultural identity of a country.

节日庆典有助于塑造一个国家的文化认同。

David is extremely important for my cultural identity.

对于我的文化认同来说，大卫是极其重要的。

What forms and shapes cultural identity for your dancers?

你的舞者们在形式和形状上有什么文化特征？

It's an issue of national pride in some cases and cultural identity.

在某些情况下，这是一个民族自豪感的问题，还涉及到文化认同。

Their social and cultural identity washed away after some centuries.

几个世纪以后，他们的社会和文化特征消逝了。

Idiom is also influenced by culture, reflecting its cultural identity.

习语又受文化的影响，反映其文化特征。

The traits are, for some, an important part of their cultural identity.

这些（残障）特点，某种意义上说，是他们文化特性的重要部分。

Cangzhou a good interpretation of the geographical and cultural identity.

很好的诠释的沧州的地域与文化特征。

These "baby boomers" would have a massive impact on the American cultural identity.

这些“婴儿潮”将有一个巨大的影响，美国的文化特征。

They embrace their deafness with pride and note that they have a cultural identity all their own.

他们以聋自傲、对自己的聋欣然接受，拥有自己的文化特性。

The cultural orientation of folk vocality is firstly the issue of its cultural identity recognition.

民族声乐的文化定位首先是其文化身份的识别问题。

A given ethnic culture has its historical objectiveness and is the foundation of its cultural identity.

民族文化具有历史客观性，是文化认同的基石。

Instead of using cultural identity, though, the researchers measured notions of justice and need for structure.

而不是通过使用文化的认同。不过，研究人员测量了正义的观念和结构需要。

This gave the architects an opportunity to render the cultural identity of Austria tangible in a global context.

这给建筑师提供了一个机会，在全球范围内宣传奥地利文化精髓。

In their first experiment the researchers used measures of participant's cultural identity to test this affirmation.

在他们的第一个实验中，研究员们使用了参与者文化认同的措施来测试这个肯定。

On this position, Chinese contemporary art has offered enough stories, scenes and forms for its cultural identity.

在这个位置上，中国当代艺术充满了可供文化辨认的故事、情节和形式。

In other words the participants in this study were pushing back against Kafka's story by reaffirming their cultural identity.

换句话说，这项研究的参与者推回卡夫卡的故事后，重申他们的文化身份。

The first chapter mainly describes David Henry Huang's writing background and analyzes the constitutes of cultural identity.

本文第一章论述黄哲伦的写作背景，分析文化身份的构成因素。

I certainly view our food as a key part of our cultural identity, which is etched on us, mainly because of economic necessity.

我当然觉得饮食文化是文化认同的一个关键部分，铭刻在我们身上，主要还是跟经济有关。

The fear of insignificance can only be overcome through strong individual and cultural identity over and above measurable achievement.

这种“渺小恐惧症”只能通过超脱于有限的个人成就的强烈的个人和文化认同感来克服。

The location, name and center of the city have never been changed, which reflects the city's vitality and profound cultural identity.

这座城市的位置、名称和中心从未改变，这反映了城市的活力和深刻的文化认同。

The fear of insignificance can only be overcome through strong individual and cultural identity over and above measurable achievement.

这种对自身低微的恐惧只能通过强烈的个人和文化认同感来克服，这种认同感的表现就是不再用成就高低来衡量一切。

There is something that hasn't been focused on in the long struggle for Chinese contemporary art to achieve its own cultural identity.

而在文化辨认的长期努力里，我们看到中国当代艺术里还有另一面在文化辨认的冲动里没有被放大出来的东西。

Because integration is the course which constructs collective identity in itself and the cultural identity is the steadiest among them.

由于一体化本身就是一个建构集体认同的过程，而文化的认同是其中最具稳定性的认同。

Traditional culture is the ideological root of Chinese architecture where the unique cultural identity of Chinese architecture comes from.

传统文化是中国建筑的思想根源，因此中国建筑具有独特的文化特征。