Jackson was the winner for a second successive year.

杰克逊是连续第二年的获胜者。

Jacksonwas the winner for a second successive year.

杰克逊是连续第二年的获胜者。

Harvard University ranks the top first for a eighth successive year.

哈佛大学连续第八年高居排行之首。

The region is in its fourth successive year of economic growth averaging a steady 5%.

该地区已经连续四年经济增长稳定在5%的平均水平。

Labourers who have worked for one successive year or more shall be entitled to an annual vacation with pay.

劳动者连续工作一年以上的，享受带薪年休假。

Each successive year brought some level of refinement until it became the developerWorks that we know and love.

接下来的每一年都进行了某种水平的细化，最终成为今天我们所热爱的 developerWorks。

The surge in the cost of jet fuel is expected to plunge the global airline industry into a fourth successive year of losses.

预计航空燃料成本的激增将使全球航空业陷入连续第四年亏损。

After successive years of improvement, the first quarter of this year saw a big reversal, with energy intensity increasing by 3.2%.

在连续几年实现改善后，今年的第一季度出现重大倒退，能源消耗提高了3.2%。

2008 marks the 6th successive year for Red Gate Gallery to host the Philip Hayden Foundation: Contemporary Printmaking Calendar and Exhibition.

2008年标志着红门画廊将第六次成功举办飞利浦海德基金会：当代版画与年历展。

Now rebranded as the fa Community Shield, the showpiece will feature Arsenal for a third successive year when they face Manchester United in August.

现在该项赛事更名为足总社区盾杯，今年8月阿森纳对曼联的比赛将是阿森纳将连续第三年出战该项比赛。

Davydenko's statistics show he's won at least 50 matches per season dating back to 2005 and will finish ranked within the top five for the fourth successive year.

达维登科的统计数据显示从2005年至今，他每个赛季都至少赢了50场比赛。他将连续四年排名在世界前五位。

India has pegged economic growth in the last fiscal year at a higher-than expected nine per cent. It is the third successive year that the economy has grown at this pace.

印度上个财政年度经济增长百分之9，高于预期，而且是连续第三年实现这个增长速度。

When the global economy is registering a fourth successive year of near-5% growth, it would be surprising if the world's biggest exporter did not benefit; indeed, growth of 3% seems rather modest.

当全球经济创纪录的连续四年出现近-5%的低增长时，令人惊异的是世界上最大的出口者并没有从中获取利益；确实，仅仅3%的经济增长似乎太过低调。

While France has so far narrowly escaped a recession - which is defined as two successive periods of negative growth - it is widely expected to be in recession next year.

尽管法国到目前为止躲过了一场经济衰退，人们普遍预期法国在明年会陷入衰退。

After three years of successive price rises, BHP Billiton and Rio Tinto are reported to be seeking a 70% increase in contract prices this year.

在铁矿石连续三年上涨之后，BHP Billiton and Rio Tinto又在今年的合同价上要求上涨70%。

The longer-term buying in April was countered with the larger net sale of Y1,470bn in money market instruments – short-dated bills of a year or less – in the sixth successive month of sales.

与今年4月中国购买日本长期国债的做法相对的是，同期中国更大规模地净出售1.470万亿日元的货币市场工具（一年期或期限更短的短期债券），这是中国连续第6个月出售此类资产。

Lionel Messi celebrated winning his second successive world player of the year award with a hat-trick to lead the hosts to victory.

梅西以一个帽子戏法来庆祝了他的连续第二个年度世界最佳球员奖项。

Phloughing resulted in decrease in soil organic matter content in coming year, while successive ratoon cultivation could increase or maintain soil organic matter content.

翻犁后一年的土壤有机质含量会下降，连续宿根栽培则可以提高或维持有机质含量。

The anomalistic year is the time between successive transits of the Earth through the perihelion.

近点年是地球连续两次通过近日点之间的时间。

The optimal moisture contents and the survival characteristics were studied through a successive 11-year monitoring on viability and vigor of rice seeds.

通过11年的逐年生活力测定，研究了水稻种子室温贮藏的适宜含水量及其存活特性。

The Chinese race win was his second successive for the season following the Italian GP and over the course of the year he secured a total of 14 podium finishes and 114 world championship points.

中国大奖赛的胜利是他这个赛季继意大利大奖赛的连续第二场，纵观全年，他14次站上领奖台并在冠军榜上积114分。