Pessen does present a quantity of examples, together with some refreshingly intelligible statistics, to establish the existence of an inordinately wealthy class.

佩森确实提出了大量的例子，以及一些令人耳目一新的、易于理解的统计数据，来证明一个异常富有阶级的存在。

The police found a quantity of drugs at his home.

警察在他家发现了大量毒品。

She carried a quantity of matches in an old apron, and she held a bundle of them in her hand.

她用一条旧围裙兜着许多火柴，手里也拿着一扎。

Such a quantity of material would have blocked the sunlight completely from reaching the surface, plunging Earth into a period of cold and darkness that lasted at least several months.

如此大量的物质会完全阻挡阳光到达地表，使地球陷入至少持续数月的寒冷和黑暗之中。

It was only a quantity of hot gas!

它不过是一定数量的高温气体而已！

He collected a quantity of old pictures.

他收集了大量的旧画。

The milk carton, in turn, has a quantity of milk inside it.

这盒牛奶，再进一步，它里面牛奶有一个量。

You'd better locate and load a quantity of data from storage.

你最好从存储器中寻找并装入一批数据。

His toolbox was always stocked with a quantity of cheap brass screws.

他的工具箱里总是备存着大量的廉价黄铜螺丝钉。

Luckily I had brought with me in my toilet bag a quantity of cotton wool.

很走运，我在化妆包里带了一些药棉。

We shall like your confirmation before supply so large a quantity of goods.

所需供应货物数量如此之大，我们想事先得到贵公司确认。

DIPSTICK, a calibrated rod or stick for measuring a quantity of fluid in a reservoir.

量尺，校准过的棒或尺，用于测定蓄液器内液体的量。

We inject a quantity of fuel in to the combustion chamber, ignite it and create a single explosion.

我们注入的燃料数量到燃烧室，点燃，并建立一个单一的爆炸。

As I walked gathered a quantity of plants, promising myself to buy a book on the morrow and identify them all.

我一边走着，一边采集了大量植物，许下心愿翌日要去买本书，把它们全部辨认出来。

This kind of migration is tedious and has a high cost in terms of money and time when there is a quantity of data involved.

当涉及到大量数据的时候，这种类型的移植操作单调冗长而且会花费大量的资金和时间。

"While the grid is neat, it doesn't suppress everyday functions, and offers a quantity of various living areas," he added.

“虽然网格是整洁的，它不会限制日常功能，并提供了不同质量的生活领域，”他补充说。

In one of the deliveries, my mother mixed a quantity of sleeping pills with the medication and managed to slip it past the guards.

有一回母亲给她带药品的时候夹带了一些安眠药片，并成功的避过了狱警。

Doctors do agree on limiting a quantity of food, but they also insist on certain foods (but not on the total banishment of them) and a balanced diet.

医生当然同意限制进食食的量，但是他们也只是针对某些食物（但也不是完全不食） 和建议均衡饮食。

This was a truly thrilling scene, though some persons might have thought that the sudden tumbling down of a quantity of long red hair rather marred the effect of the villain 's death.

这真是震撼人心的一幕，虽然有些人或许认为突然跌落的一把长发使歹徒之死显得有些失色。

A large quantity of drugs was seized during the raid.

在这次突击行动中起获了大量毒品。

Virtually all experts agree that the fee-for-service system—doctors are rewarded for the quantity of care rather than its quality or effectiveness—is a primary reason that the cost of care is so high.

事实上，所有的专家都同意按服务收费的系统——医生的报酬取决于医疗服务的数量，而不是质量或效率——是医疗成本如此高的一个主要原因。

The data he compiled yielded a mathematical formula for the relationship between a room's echo duration, its quantity and quality of sound-absorbing materials, and its spatial volume.

他收集的数据得出了一个关于房间回声持续时间、吸音材料的数量和质量以及空间体积之间关系的数学公式。

Before he died he had consumed a large quantity of alcohol.

他死亡前喝了大量的酒。

The case contained a large quantity of U.S. dollar bills.

盒子里装有大量美钞。

It's just very time consuming to get such a large quantity of data.

要收集这么多的数据就是非常耗时。

The state provided a basic quantity of food for daily sustenance, but little else.

国家提供基本的日常食物供应，仅此而已。

A swoop by customs officers netted a large quantity of drugs.

海关人员突然袭击，缉获大量毒品。

This incineration generated a large quantity of residue ash.

这次焚烧产生了大量的残灰。