The new system will be compatible with existing equipment.

新的系统将与现有的设备相互兼容。

Free enterprise, he argued, was compatible with Russian values and traditions.

他辩称自由企业与俄罗斯的价值观和传统是相容的。

Fujitsu took over another American firm, Amdal, to help it to make and sell machines compatible with IBM in the United States.

富士通接管了另一家美国公司安岛，以帮助其在美国生产并销售与IBM兼容的机器。

Unfortunately, he was miserable as his research wasn't compatible with his curiosity about healing.

不幸的是，他很痛苦，因为他的研究与他对治疗的好奇心不相容。

All this was compatible with older devices so long as there was only one authoritative timekeeper; but with urban growth and the multiplication of time signals, discrepancy brought discord and strife.

所有这些都与旧的设备兼容，只要只有一个权威的计时器；但随着城市的发展和时间信号的倍增，报时的差异导致了不和与冲突。

His task was to elaborate policies that would make a market economy compatible with a clean environment.

他的任务是周密地制定能够让市场经济适合于无污染的环境的政策。

I am not compatible with my roomate but I have to share the room with her, because I have nowhere else to live.

我和我的室友合不来，但我不得不和她合住，因为我没有地方住了。

It was compatible with the most common antibiotics utilized in the zootechnical field.

它与畜牧学领域最常用的抗生素兼容。

Abeille is compatible with the LIS system, can automatically store historical data as well as issue alarm for abnormality.

Abeille 可链接 LIS 系统，自动储存历史数据，并可以做到异常报警。

I'm compatible with my partner.

我和我的搭档很合得来。

I am compatible with my partner.

我和我的搭档很合得来。

His ideas were not compatible with mine.

他的想法与我的不一致。

Instead, it's compatible with Spring's services.

相反，它与Spring的服务兼容。

This software is not compatible with your hardware.

这软件与你的硬件不兼容。

These techniques are compatible with other browsers.

这些技术兼容其他浏览器。

DAOS is compatible with existing databases and servers.

DAOS与已有的数据库和服务器兼容。

Is USB 3.0 backward compatible with earlier USB standards?

USB 3.0向前与旧版本usb标准兼容么？

But this isn't backward compatible with the original schema.

但是，不能向后兼容原始模式。

This parser is fully compatible with the previous XML parser.

此解析器与以前的xml解析器完全兼容。

And of course, it's backwards compatible with the old way.

当然，它向后支持旧有方式。

The earphone jack is not compatible with the standard mini-jack.

耳机插孔与标准耳机孔不兼容。

Aliens, it seems to me, are compatible with a lot of belief.

外星人在我看来与许多信仰能够共存。

How do you know if a fix will be compatible with your environment?

如何知道修复程序是否与您的环境兼容？

Sigusch: Becauseit's the most compatible with our spiritual origins.

s：因为这与我们的精神源头最兼容。

The later versions are all backward-compatible with earlier versions.

更新的版本都是向下兼容的。

A base data type is compatible with another of the same base data type.

基本数据类型与另一个相同的基本数据类型兼容。

If so, it's surely well vetted and compatible with all popular browsers.

如果是这样的话，它应该能兼容所有流行的浏览器。

Further, they are not always compatible with our other development tools.

此外，他们不是总能够与我们其他的开发工具兼容。

Finally, a solution must be backward compatible with the original schema.

最后，解决方案必须能够向后兼容原始的模式。

Her symptoms were compatible with a diagnosis of H5N1 avian influenza.

她的症状与H5N1禽流感的诊断相一致。