The Saudis rejected this in March, and imposed the hiring freeze.

沙特在三月份拒绝了这一提议并加强招聘冻结。

Many big banks have put on a hiring freeze and vowed to trim existing staff.

很多大银行已经停止招聘和宣布裁员。

The city manager said that despite a hiring freeze and pay cuts, Galveston is almost desperate for money.

该市的管理者说尽管他们停止招人并削减工资，加尔维斯顿仍极度缺钱。

According to a survey carried out by Watson Wyatt, a consulting firm, three-quarters of American companies have implemented a hiring freeze.

而根据华信惠悦咨询公司的调查报告，四分之三的美国公司已经采取了冻结招聘的策略。

Harvard will also institute a 30-day external hiring freeze for staff jobs to try to match employees who are laid off with current openings.

哈佛大学也将持续30天冻结对外的工作招聘，试图解决离职员工与工作职位的匹配问题。

It is a bad time, then, for a Saudi freeze on hiring Filipino maids.

这是一段糟糕的时期，因为沙特冻结了对菲佣的招聘。

But some economists worry that the first result of a law designed to boost employment will be the opposite, as companies freeze hiring during the months of uncertainty.

但有一些经济学家担心，企业在新法生效后的几个月的观望期中反而会停止招聘新人，所以最初的结果可能会与这个法律的初衷- - -刺激就业背道而驰。

Most CFOs in America, Europe and Asia expect to freeze hiring and wages over the next 12 months.

大多数首席财务官在北美，欧洲和亚洲预计冻结雇用和工资在未来12个月。

Northwest has also put a freeze on hiring and cut capacity by 5%.

西北航空同样已经停止了人员招聘，削减了5%的生产力。

Accounting and law firms are expected to freeze hiring of juniors as fallout from the bank sector ripples out.

由于银行业务的损失，会计和律师事务所预计停止招募新人。