That's the truth, in so far as I know it.

就我所知，那是真实情况。

Man has rights only in so far as they are a correlative of duty.

人只有承担义务才能享受与其相关的权利。

Thinking of time as a resource to be maximized means you approach it instrumentally, judging any given moment as well spent only in so far as it advances progress toward some goal.

把时间看作是一种需要最大化利用的资源，意味着你功利性地对待它，认为任何特定的时刻都应该充分利用起来以使其朝着某一既定目标迈进。

Liberty is cherished only in so far as it costs nothing.

只有无需代价，自由才会被珍视。

In so far as my ability, I will try my best to help you out of the trouble.

在我的能力所及之处，我会尽力去帮助你去摆脱困境的。

In so far as I can see, the representatives are all satisfied with the arrangement.

据我了解，代表们对这一安排都感到满意。

Indeed, he is conscious only in so far as he does not conceal its horror from himself.

的确，只要他不去刻意隐藏这份恐惧，他依旧在思考。

In so far as linear motion is concerned, a body is in equilibrium if the vector sum of the.

就线性运动而论，如果作用于严格物体上的诸力的矢量之和是零，那么这个物体就处于平衡。

They take pleasure in each other's company only in so far as they have hopes of advantage from it.

只有当他们认为彼此有希望相互利用的时候，才会乐于呆在一起。

In so far as technology is concerned they do not develop it, they steal it from those who developed it.

就技术而言，他们不在行，他们从在行的人那里偷走技术。

It is a success in so far as more women retain their youthful appearance to a greater age than in the past.

从更多的女人比过去更长久地保持年轻外貌这一点看，这是个成功。

Understanding such horrors, and devising effective actions to prevent them, in so far as is possible, is hard.

理解此类恐怖，并设计行之有效的行为来避免之，特别是在较短的时间内，对于挪威还是很难的。

And in so far as either side has solutions to offer (which is sadly not very far), these are starkly different, too.

如今，两党都准备提出一些解决方法(可惜似乎也是大同小异)，这些也是截然不同的。

So it is clear what kind of books I wanted to write, in so far as I could be said to want to write books at that time.

如果说当时我有志著书的话，我会写什么样的书是显而易见的。

In so far as it is a voice reminding us of our obligations and commitments conscience is what he calls the will memory.

目前为止，这是提醒我们义务，以及承诺的声音，意识，被他称为意志记忆。

In so far as linear motion is concerned, a body is in equilibrium if the vector sum of the forces acting upon it is zero.

就线性运动而论，如果作用于严格物体上的诸力的矢量之和是零，那么这个物体就处于平衡状态。

International agreements are helpful only in so far as they encourage individual countries to control their own emissions.

到目前为止，通过国际协商达成的一致只有利于敦促各个国家减少排放量。

The combined efforts of composer and interpreter have meaning only in so far as they go out to an intelligent body of hearers.

只有被一群能够真正理解音乐的听众欣赏，作曲家和演奏者的共同努力才有意义。

“In so far as there is a National Theatre in Australia, the Sydney Theatre Company is it,” says Rob Brookman, the general manager.

“迄今为止，若澳大利亚有国家剧院的话，那一定是悉尼戏剧公司。” 总经理罗布布鲁克曼如此说道。

"In so far as there is a National Theatre in Australia, the Sydney Theatre Company is it," says Rob Brookman, the general manager.

“迄今为止，若澳大利亚有国家剧院的话，那一定是悉尼戏剧公司。”总经理罗布·布鲁克曼如此说道。