Although modern information technologies can reduce the demand for physical transport by facilitating teleworking and teleservices, the requirement for transport continues to increase.

虽然现代信息技术可以通过促进远程办公和远程服务来减少对物理运输的需求，但对运输的需求还在继续增加。

We have always been on the side of permitting, even facilitating, such testing.

我们一直都站在允许、甚至推行这些测试的立场上。

Whether in nursery school, high school, or the business world, gender segregation narrows our perceptions of each other, facilitating stereotyping and sexist attitudes.

无论是在幼儿园、高中还是在商界，性别隔离限制了我们对彼此的认知，助长了刻板印象和性别歧视观念。

This allows the developing TE to protrude after blastulation, facilitating the biopsy.

这使得正在发育的 TE 在鼓泡后突出，从而促进了活检。

The facilitating agencies expedite the clearance of international cargo.

中介机构加快国际货物清关。

Facilitating translation with localization notes.

利用本地化标注改进翻译。

Facilitating the access of other users for your files

帮助其他用户访问您的文件

We value coaching and building a facilitating leaders.

我们重视指导和建立易于助人的领导。

Facilitating information exchanges between control centers.

实现控制中心的信息交换。

Facilitating global action and interactions among all countries.

促进全球采取行动和各国之间进行交流互动。

Facilitating good communication has removed obstacles that hinder many teams.

促进好的沟通除去了很多团队的阻碍。

Facilitating Linux application development through comprehensive IDE support.

通过全面的IDE支持促进Linux应用程序开发。

Those countries supplying arms to Burma are facilitating these atrocities.

向缅甸提供武器的国家是在助长这些暴行。

The communications industry devoted to facilitating my anti-social instincts.

竭诚帮助人们更好地互相联系的电信事业，却助长了我疏于交际的天性。

If you are facilitating a meeting, prohibit criticism when the group is brainstorming.

如果你在推进一个会议，那么应该禁止在群组自由讨论时候进行批判。

Data services logic can apply to several business processes greatly facilitating reuse.

数据服务逻辑可应用于多个业务流程，这极大地推动了重用。

A cold egg left out at room temperature can sweat, facilitating the growth of bacteria.

室温下的冷鸡蛋会“出汗”，容易使得细菌生长。

Using this option improves the performance of scans of the NPI by facilitating parallelism.

通过使用这个选项，可以促进并行性，从而提高NPI的扫描性能。

During the process of facilitating communities in self-recovery, he made a lot of new friends.

在帮助社区自我恢复的过程中，他结交了许多新朋友。

What we will be doing with triggers is facilitating the overdraft protection that some banks offer.

我们将要做的是，运用触发器来促进银行提供的透支保护。

Regional cooperation has long played a positive part in facilitating the reconstruction process.

区域合作长期以来为帮助阿重建进程发挥了积极作用。

Increase in international air travel is facilitating the rapid global movement of dengue viruses.

国际航空旅行的增多促使登革病毒在全球范围快速传播。

II.-The issuance of currency against this supply of gold, extending and facilitating its everyday use.

—根据黄金供应发行的货币，它们扩大和促进了黄金的日常应用。

The XML tree displayed from the XML document content can be edited directly facilitating easy traversal.

从XML文档内容显示的xml树可以直接编辑，从而促进轻松的遍历。

In the earlier learning communities, we have technology facilitating, people learning from each other.

在早期的学习共同体里，技术为我们提供便利，人们相互学习。

It means good governance, openness, and transparency, facilitating strong citizen involvement and voice.

它意味着良好的治理、公开性和透明度，推动公民参与国家事务，给他们发言权。

Germans would contribute a little more and take a little less than others, thereby facilitating agreement.

德国方面总是比别人贡献得多，索取得少，以此来推动达成共识。

The overall quality of water and sanitation remains very poor, therefore facilitating cholera transmission.

水和环境卫生的总体质量仍然极差，从而助长了霍乱传播。