He was thwarted by the fact that the British were besieging his observation site at Pondicherry in India.

英国人包围了他在印度本地治里的观察点，这一事实使他受挫。

They constituted a near-insuperable obstacle to the besieging infantry.

它们就会形成围城步兵几乎不可逾越的障碍。

Soon Yam was liberated and Russians were besieging Ivangorod and Narva.

很快，亚姆解放，露西亚人开始围攻伊万·格罗德和纳尔瓦。

The Israeli side is playing with fire by besieging Arafat and threatening to exile him.

以方围困阿拉法特、威胁将他流放是在玩火。

And Nebuchadnezzar himself came up to the city while his officers were besieging it.

当他军兵围困城的时候、巴比伦王尼布甲尼撒就亲自来了。

He concentrated the sun's rays on the Roman ships besieging the city and burned them.

他把集中的阳光照到攻城的罗马船上，把它们焚毁。

NASB:And Nebuchadnezzar the king of Babylon came to the city, while his servants were besieging it.

和合本：当他军兵围困城的时候、 巴比伦王尼布甲尼撒就亲自来了。

At this moment, the national flag is not important, the slogan is not important, nor is besieging the city.

在这样的时刻，重要的不是国旗、不是标语，甚至围不围城也已无关紧要。

After establishing himself in Egypt, Saladin launched a campaign against the Crusaders, besieging Darum in 1170.

在埃及站稳脚跟之后，萨拉丁发动了一场针对十字军的战役，于1170年包围了达鲁姆。

These walls are extremely costly, but that price guarantees security against all but the most well-prepared besieging force.

巨墙造价极为昂贵，但高昂成本保证了它可傲然面对任何强敌。

The stratagems'names in the book have different origins. Some are from historical stories, such as "besieging Wei to save Zhao";

书中计谋的名称有不同的起源，有些源自历史故事，如“围魏救赵”；

The Supreme Council of the Armed Forces, a body of 19 generals that serves as a temporary executive branch, often seems bewildered by the demands besieging it.

由19名将军组成的武装力量最高委员会暂时行使行政职能。该委员会看起来经常受到不同要求的困扰。

When he got there, he found a couple of young Cousins already besieging the place (though one was more interested in the daughter of a local noble than in the city).

到了那里时，他发现了几个表兄弟们已经包围了那个地方(尽管有个人对当地一个贵族的女儿比对这个城市更有兴趣)。

Baasha son of Ahijah of the house of Issachar plotted against him, and he struck him down at Gibbethon, a Philistine town, while Nadab and all Israel were besieging it.

以萨迦人亚希雅的儿子巴沙背叛拿答、在非利士的基比顿杀了他。那时拿答和以色列众人正围困基比顿。

A: Japan should shoulder due responsibilities as its patrol vessels rammed and damaged the Chinese fishing boat while besieging and chasing it in China's territorial waters.

答：日方巡视船在中国领海对中国渔船进行围追堵截，撞损中国渔船，理应承担相应责任。

Differential strategy is one of edge tolls undoubted for breaking through the besieging, enhancing the core competitive power and building to last for a successful enterprise.

差异化战略无疑是突破市场竞争，建立核心竞争优势，使公司基业常青的利器之一。