His fan base is mostly middle-aged ladies.

他的粉丝群主要是中年妇女。

It owns a wide fan base in China.

它在中国拥有广泛的粉丝基础。

But it can't afford to alienate its fan base.

但疏远粉丝群是它承受不起的。

Not wanting to hurt my Sichuan fan base, I obliged.

我不想伤害我的四川粉丝们，所以我照做了，呵呵。

As the presentation of the game changed, so did its fan base.

随着比赛传播方式发生变化，它的球迷基础也随之而变。

Some business groups already have an eye on the fan base.

一些商业组织已经把着重点放在了歌迷身上。

The Sherlock series has long had a large fan base in China.

“神探夏洛克”系列在中国拥有庞大的粉丝群。

Braun and Bieber spent the next six months strategically building a fan base.

布劳恩和比伯花了接下来的六个月时间很有战略性地建立了一个粉丝基地。

For Chan and his worldwide fan base, The Karate Kid is a homecoming of sorts.

对于成龙和他的全球影迷们来说，《功夫梦》是一部风格回归之作。

He last visited Japan, where he has a huge fan base, in May to accept a music award.

杰克逊在日本拥有十分庞大的歌迷基础。 他上一次亮相日本是去年5月，参加在那举行的一个音乐颁奖典礼。

Sick Puppies are now on the map; their music video has given them a worldwide fan base.

Sick Puppies现在出名了：他们的音乐视频为他们带来了全世界的音乐爱好者。

The Weibo account with the largest fan base belongs to a Chinese actress called Yao Chen.

新浪微博上拥有最多粉丝的账户属于中国女星姚晨。

Our goal is to always to grow our fan base, and you do that by touring and promotion, etc.

我们的目标一直都是扩大我们的粉丝基础，这就需要你去做巡回，推广，等等。

Not everyone was so quick to catch on, however, and Aimi had already formed a fan base of her own.

但是，不是每个人都能快速的弄明白，爱実已经有了自己的粉丝团。

Patience, of course, does not come easily to a fan base worn down by nine straight losing seasons.

对于被连续9个失败赛季折磨得疲惫不堪的球迷群而言，耐心当然来之不易。

Without abandoning those fans, is the balance where you'd like it to be, in terms of your fan base?

不离弃这些粉丝，以此作为你粉丝的基础，是否就是你所想要的那种平衡？

My guess is that this strong first impression is making a significant difference in building their fan base.

我想，强烈的第一印象在建立他们粉丝基础时会有显著的效果。

That is a theme on which the popular pop singer has built both her fan base and her own personal identity.

这位流行巨星也借这一主题来建立自己歌迷阵营，塑造自身个性。

The movie ‘Avatar’ has inspired such a huge fan base that I’m sure their love transcends beyond the innocent.

电影阿凡达造就了一大批粉丝，我敢保证他们对于阿凡达的爱远超越了最纯真的想法。

The website for the game has a ranking system for those playing the game, and the fan base is actually quite large.

这款游戏拥有十分庞大的玩家群体，游戏官方网站也为这些游戏玩家提供了游戏排名系统。

I truly believe that there's no greater fan base in the world than the legion of people who consider themselves your fan.

我真诚地相信，没有更多的球迷基础的世界比军团的人谁认为自己的球迷。

His work has earned him a diehard fan base, and as a result TV Guide named him "The Most-Loved Reality Star of All Time."

他的表现为他赢得了忠实的粉丝。 因此TV Guide称他为“永远最受喜爱的明星”。

He has, nevertheless, starred in some of the highest earning films in the history of Hindi cinema and has a massive fan base.

他，但是，出演了最高收入的印地文电影史上电影一些拥有大量的球迷基础。

The company found that the question led to all sorts of engagement, helping its fan base grow at a rate of 1000 people per week.

这家公司发现这样一个活动带来了各种各样的订单，帮助他的粉丝规模以一周1000人的速度增长。

The big IPs come with millions of readers, so they offer a built-in fan base, which often translates into high box-office returns.

大的IP通常会有数以百万计的读者，所以它们自带粉丝基础，这往往可以转化成高票房回报。

And in the next coming months the AFL will be working hard to create a solid fan base to fill the historic Jiangwan stadium for the match.

而在接下来的数月中，澳式足球联盟将全力培养坚实的球迷基础，备战这场即将在历史悠久的江湾体育场上演的赛事。

"I've built a fan base and I've built a brand, but obviously than there's nothing bigger than the basketball court, that stage," Wade said.

“我已经建立了球迷基础和一个品牌，但是无疑没有任何东西比篮球场，那个表演场地更重要，”韦德说。