Being able to walk to work is an added bonus of the new job.

能够步行去上班是这份新工作额外的好处。

As an added bonus, it's close to the main train station.

额外的好处是，它离主火车站很近。

Winning the prize was an added bonus.

得奖是一个额外的收获。

For the company, there was an added bonus.

对于福特公司来说，高工资还有额外的好处。

An added bonus: This gift counts as charity.

额外的收获是：这件礼品可视为慈善行为。

I love my job. The salary is just an added bonus.

我热爱我的工作。工资只是额外的收获而已。

As an added bonus, XML is generally pretty easy to understand.

还有一个额外的好处，XML非常易于理解。

As an added bonus, you can very easily edit YAML in a text editor.

作为额外的优点，您可以在文本编辑器中非常方便地编辑YAML。

Any sword swallowing techniques used would just be an added bonus.

吞剑的技巧只是锦上添花。

As an added bonus, the system purifies waste water now being pumped into the ocean.

还有一个额外的好处，那就是这个系统可以将城市废水净化，然后排放到大海里。

An added bonus: your boss will look good to her boss when presenting the idea.

这样做还有一个额外的好处：你的上司在向自己的上司提出这个想法时，会觉得很有面子。

An added bonus: you've just crossed three of your daily fruit servings off the list.

附加的好处：你已经同时完成每天三种水果的任务啦！

As an added bonus you will get an hour or two before the crowds of day-trippers arrive.

你会比大批日间游客早到一到两个小时，这是又一个好处。

Actually, I was happy just to get the book published. Winning the prize was an added bonus.

其实我只是为这本书的出版而高兴。得奖是一个额外的收获。

As an added bonus, literals take up less space in your code, so the overall file size is smaller.

作为一个额外的好处，直接量在你的代码中占用较少空间，所以整个文件尺寸可以更小。

As an added bonus, note that the reduce function can be the same because it just sums up grouped keys!

作为一个额外的奖励，请注意reduce函数可以是相同的，因为它只汇总已分组的键！

And there's an added bonus: You can write in full sentences instead of fragments or bullet points.

还有一个好处：你可以写出整句，而非只言片语或者要点。

As an added bonus, the moisture you've added to your dry indoor air will also help make you feel warmer.

作为额外的奖励，你加到干燥的室内空气中同时也会让你觉得很暖和。

ITunes Album Art -this is little more than an added bonus, not a selling point for a piece of hardware.

这只是个附加功能，谈不上一个产品的卖点。

As an added bonus, the system would also remove many contaminants, viruses and bacteria at the same time.

额外的功能是该系统同时会除去污染物，杀死病毒和病菌。

That such types of interactions turn out to feel very playful to most users is often just an added bonus.

最后这种交互式多媒体变得好玩就变成一个附加值了。

JRuby 1.4 is now a very mature platform and, as an added bonus, it has an excellent installer for Windows.

JRuby 1.4是一个十分成熟的平台，另外它还有个出色的Windows安装程序。

An added bonus to fasting is you will help your body to "reset" some of its natural cravings and instincts.

另外还有一个好处是禁食可以帮助你的身体重新发现它自身的需求和本能。

As an added bonus this site also offers exercises to increase memory vocabulary creativity and stress management.

作为额外的收获，这个网站同时提供增长记忆力、词汇量、创造力和实现压力管理练习。

As an added bonus, Unicode applications can forget about code pages hustle and use the same logic for all strings.

这样的一个好处就是Unicode应用程序可以忘记code pages hustle。

As an added bonus, this site also offers exercises to increase memory, vocabulary, creativity, and stress management.

作为额外的收获，这个网站同时提供增长记忆力、词汇量、创造力和实现压力管理练习。

As an added bonus, taking breaks also helps to prevent other computer-related problems like carpal tunnel syndrome and RSI.

作为一个额外的好处，休息也可以防止其他一些电脑相关的问题，像腕管综合症和综合强弱指数现象。